Examples

• Maintenant que vous avez de nouvelles chaussures, allons à l'animalerie... la tienda de mascotas.
  الآن، بعد أن اشتريت حذاءً جديداً لنذهب إلى متجر الحيوانات المجاور
• On peut à présent se procurer ce miel dans une grande chaîne de supermarchés en Colombie et au café “Tienda de la Paz”, au Bureau de l'ONUDC à Bogotá.
  ويسوَّق العسل العضوي الآن من خلال سلسلة محلاّت خدمة ذاتية كبرى (سوبر ماركت) في كولومبيا وفي مقهى "لا تييندا دي لا باث" في مقر المكتب في بوغوتا.
• Après l'annonce de ces mesures, le Gouvernement cubain a augmenté le prix de l'essence et des autres hydrocarbures ainsi que celui des produits vendus dans les magasins où les paiements s'effectuent en devises (tiendas de recuperación de divisas).
  وفي أعقاب الإعلان عن هذه الإجراءات، قامت الحكومة الكوبية برفع أسعار البنزين وغيره من المواد الهيدروكربونية، وكذلك المنتجات التي تباع بالعملات الأجنبية عن طريق شبكة محلات استرداد العملات الأجنبية.