Examples

• Traduction : Godlike et Seeker Correction : Quenottelelapin
  .: dvdmaker2 © تــرجــمــة :. [email protected]
• Voir par exemple Carmen Lawrence, « Mental illness in detained asylum seekers », Lancet; 10 février 2004, vol.
  انظر على سبيل المثال Carmen Lawrence, “Mental illness in detained asylum seekers”.
• Chaque année, SEK recueille près de 3 millions d'euros grâce à ses membres et reçoit des subventions des Gouvernements allemand et luxembourgeois ainsi que de la Commission européenne.
  وتدعم هذه المنظمة المشاريع الإنمائية في آسيا وأفريقيا وأمريكا اللاتينية، والمشاريع الاجتماعية فيما يعرف بالدول التي تشهد تحولا في وسط وشرق أوروبا.
• Une information complémentaire figurera dans le document 2006 Global Ttrends : Refugees, Asylum-seekers, Returnees, Internally Displaced and Stateless Persons publié en juillet 2007.
  ويمكن الحصول على مزيد من المعلومات من "الاتجاهات العالمية لعام 2006 المتعلقة بما يلي: اللاجئين، ملتمسي اللجوء، العائدين، والمشردين داخلياً، والأشخاص عديمي الجنسية" والتي نشرت في تموز/يوليه 2007.
• En réponse aux demandes de femmes, le gouvernement a embauché des Legend Seekers pour élaborer et dispenser une formation sur le rôle des femmes (d'une perspective historique et actuelle) dans les processus de revendication territoriale et de mise en œuvre des initiatives d'autonomie gouvernementale.
  واستجابة لطلب نساء المجتمعات المحلية، تعاقدت الحكومة مع ”الباحثون عن الأساطير“ لإعداد وتقديم دورة دراسية تركز على أدوار المرأة (تاريخيا وحاليا) في عملية المفاوضات المتعلقة بمطالبات الأراضي وتنفيذ الإدارة الذاتية.
• En 1972, l'IKS a créé SEK, organisme placé sous sa direction, qui apporte un soutien à des projets de développement en Afrique, en Asie et en Amérique latine, ainsi qu'à des projets à caractère social dans les pays dits à économie en transition d'Europe centrale et orientale.
  أنشأت الجمعية عام 1972 منظمة كولبنغ للمساعدة الاجتماعية والإنمائية SEK التابعة لها.
• Depuis le lancement de ses activités, SEK a mis en œuvre des projets visant à l'élimination de la pauvreté extrême et de la faim. Les objectifs du Millénaire pour le développement ont constitué pour l'IKS une nouvelle incitation à consacrer une plus grande partie de ses ressources financières à ce type d'activité.
  وقد باشرت هذه المنظمة، منذ بدء نشاطها، مشاريع للقضاء على الفقر المدقع والجوع. وأعطت الأهداف الإنمائية للألفية للمنظمة حافزا جديدا لتركيز المزيد من مواردنا المالية في هذا الاتجاه.
• Pour des données statistiques plus détaillées, se référer au document intitulé « 2006 Global Trends: Refugees, Asylum seekers, Returnees, Internally Displaced Persons and Stateless Persons », qui a été publié le 19 juin 2007 et qui peut être consulté sur le Web à l'adresse suivante : www.unhcr.org/statistics.
  ولمزيد من المعلومات الإحصائية المفصلة، يرجى الرجوع إلى مطبوع المفوضية لعام 2006 بشأن الاتجاهات العالمية المتعلقة بما يلي: اللاجئين وملتمسي اللجوء والعائدين والمشردين داخلياً والأشخاص عديمي الجنسية، والمنشور في 19 حزيران/يونيه 2007 والمتاح على الموقع التالي: http://www.unhcr.org/statistics.
• ♪ Be a champion... ♪ Be a champion ♪ Be a champion ♪ ♪ And you'll be on the walls ♪ Of the hall of fame ♪ Be students, be teachers ♪ Be politicians, be preachers ♪ Yeah, yeah ♪ Yeah, come on ♪ Be believers, be leaders ♪ Be astronauts, be champions ♪ Be truth seekers ♪ Be students, be teachers ♪ Be politicians, be preachers ♪ Be preachers... ♪ Be believers, be leaders ♪ Be astronauts, be champions ♪ Hall of fame ♪ You can be the greatest ♪ You can be the best ♪ You can be the King Kong banging on your chest ♪ ♪ You can beat the world, you can beat the war ♪ ♪ You can talk to God, go banging on his door ♪ ♪ You can throw your hands up, you can beat the clock ♪ ♪ You can move a mountain, you can break rocks ♪ ♪ You could be a master, don't wait for luck ♪ ♪ Dedicate yourself and you will find yourself ♪ ♪ Standing in the hall of fame. ♪
  * ...كن محارب * * كن محارب * * كن محارب * * وسوف تكون داخل جدران *