Examples

• The following intergovernmental organizations were represented at the session:
  وكانت وكالتا الأمم المتحدة التاليتان ممثلتين في الدورة:
• The following United Nations agencies were represented at the session:
  وكانت المنظمتان غير الحكوميتين التاليتان ممثلتين في الدورة:
• The following non-governmental organizations were represented at the session:
  السيد نلسون كارفالو، الأستاذ بجامعة ساو باولو، البرازيل
• The following specialized agencies and related organizations were represented at the session:
  الرابطة العالمية للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم
• Les membres suivants du Comité se sont fait représentés à la session :The following members of the Committee were represented at the session:
  فيما يلي البلدان الأعضاء في اللجنة التي كانت ممثَّلة في الدورة:
• Enfin, dans la dernière phrase, il propose d'ajouter l'expression « and unless he is not represented by counsel » (et à moins qu'il ne soit pas représenté par un conseil) après les mots « … in which the proceedings are held » [(la langue) employée à l'audience].
  وفي الجملة الأخيرة ينبغي أن تضاف عبارة ”إلا إذا كان غير ممثل من جانب أحد المحامين“ بعد ”المستعملة في الإجراءات“.