Examples

• Des représentants de l'International Rainwater Harvesting Alliance et du Canton de Genève ont fait des déclarations.
  وأدلى كذلك ببيانين ممثلا التحالف الدولي لتجميع مياه الأمطار، ومقاطعة جنيف.
• Également à la 4e séance, le représentant de l'organisation non gouvernementale International Rainwater Harvesting Alliance a pris la parole.
  وفي الجلسة الرابعة أيضا، أدلى ببيان ممثل التحالف الدولي لتجميع مياه الأمطار، وهي منظمة غير حكومية.
• The project demonstrates environmentally sound technologies in such areas as rainwater harvesting, wastewater treatment and reuse and production of compost from sugar wastes.
  ومن شأن الدروس المستفادة أن تساعد على تكرار المشاريع المتماثلة والارتقاء بها؛
• Des instruments ont été présentés aux participants, notamment le COPATH (Carbon Pasture Agriculture Total Harvesting), le LEAP (Système de planification à long terme des énergies de substitution), le MARKAL-MACRO (Market Allocation Macro-Economic Model), l'ENPEP (Programme d'évaluation de l'énergie et de l'électricité) et le RETscreen.
  وعُرضت أثناء الحلقة التدريبية أدوات عدة منها: نموذج COPATH Carbon Pasture Agriculture Total) (Harvesting، ونظام تخطيط بدائل الطاقة الطويل الأمد (LEAP)، ونموذج تخصيص الأسواق (MARKAL-MACRO)، وبرنامج تقييم الطاقة (ENEP) و RETscreen.
• (e) Approvisionnement en eau écologiquement rationnel, notamment grâce au transfert des meilleures techniques disponibles, entre autres dans les domaines de la récupération de l'eau de pluie et duEnsuring an environmentally sustainable water supply, including the transfer of best available technology in, among other things, rainwater harvesting and desesalementination;
  (ل) الوقائع الكبرى التي تسببها المياه، وتشمل الفيضانات والكوارث الطبيعية؛