Examples

• ii) Publications isolées : Confronting the Challenges of Financing for Development in Asia and the Pacific (1); Knowledge Management and Enabling Environments for Poverty Reduction: Guidelines on Upscaling of Good Practices (1); Policy Guidelines on the Role of Governments in a Rightsbased Approach to Housing (1);
  '2` المنشورات غير المتكررة: مواجهة تحديات التمويل من أجل التنمية في آسيا والمحيط الهادئ (1)؛ إدارة المعارف وتهيئة البيئات المواتية للحد من الفقر: مبادئ توجيهية لتعزيز أفضل الممارسات (1)؛ مبادئ توجيهية عن دور الحكومات في النهج القائم على الحقوق من أجل الإسكان (1)؛
• Élaboration d'un document intitulé « Enabling Reduction of Poverty and Inequality in South Asia » (Favoriser la réduction de la pauvreté et des inégalités en Asie du Sud), utilisé dans le cadre du programme de recherche du FNUAP sur l'élimination de la pauvreté;
  وكتبت الهيئة ورقة معنونة ”التمكين من خفض معدل الفقر والتباين في جنوب آسيا“، قدّمت فيها المدخلات لجدول أعمال صندوق الأمم المتحدة للسكان المتعلق بالبحوث، مع الإشارة بشكل خاص إلى غاية القضاء على الفقر.
• S'agissant de domaines d'étude spécifiques, le Bureau du Pacte mondial a lancé, le 28 avril, deux rapports connexes intitulés respectivement Enabling Economies of Peace: Public Policy for Conflict-Sensitive Business, publié par le Pacte mondial et Conflict-Sensitive Business Practice: Guidance for Extractive Industries, publié par l'ONG International Alert.
  وفيما يتعلق بالمجالات المتصلة بقضايا محددة، أصدر مكتب الاتفاق العالمي في 28 نيسان/أبريل منشورين متصلين ببعضهما هما: تمكين اقتصادات السلام: السياسة العامة لقطاع الأعمال المراعية لظروف الصراع، الذي نشره الاتفاق العالمي، وممارسات قطاع الأعمال المراعية لظروف الصراع: توجيهات للصناعات الاستخراجية، الذي نشرته منظمة الإشعار الدولية، وهي منظمة غير حكومية.
• ii) Publications isolées : Regional Cooperation in Creating an Enabling Policy Environment for Building the Inclusive and People-oriented Information Society (Coopération régionale concernant la création d'un cadre d'action propice à l'édification d'une société de l'information ouverte à tous et axée sur les personnes) (1);
  '2` المنشورات غير المتكررة: التعاون الإقليمي في تهيئة بيئة سياسات تمكينية من أجل بناء مجتمع المعلومات الشامل والموجه للجميع (1)؛
• À l'issue du Forum mondial, le Groupe d'étude a publié son sixième ouvrage, intitulé Creating an Enabling Environment: Toward the Millennium Development Goals. Dans cet ouvrage, il présente les principaux exposés et communications se rapportant aux questions de politique générale et de réglementation; répertorie les domaines dans lesquels les parties prenantes pouvaient trouver de nouveaux partenaires et les modalités qu'elles devaient appliquer à cette fin; décrit les modèles et les étapes à suivre pour éliminer les obstacles au développement de l'infrastructure et des services; et évalue l'efficacité des mécanismes de financement existants face aux problèmes liés à l'utilisation des TIC pour le développement.
  وأسفر المنتدى العالمي عن قيام فرقة العمل بنشر المجلد السادس في السلسة التي تُصدرها بعنوان: إيجاد بيئة مواتية: نحو الأهداف الإنمائية للألفية ويحتوي هذا الكتاب على عروض مشاركات هامة تناقش قضايا السياسات والتنظيم، وتُعَين مجالات وطرائق إشراك أصحاب المصلحة في شراكات مبتكرة، وتحدد نماذج وطرائق تؤدي إلى القضاء على الحواجز القائمة أمام التوسع في البنية الأساسية والخدمات، وتُقيِّم مدى ملاءمة الآليات المالية القائمة في مواجهة التحديات المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية.