Le Groupe de contactinforme en conséquence toutes les parties concernées que l'issue du processus de détermination du statut devra être fondée sur les principes ci-après :
وبناء على ذلك، يُبلغ فريق الاتصال جميع الأطراف المعنية أن نتيجة عملية تحديد الوضع ينبغي أن تستند إلى المبادئ المبينة أدناه:
Il a été suggéré que des listes de contacts et d'autres informations soient échangées.
كما أعرب عن ضرورة تبادل قوائم الاتصال والمعلومات الأخرى.
Le Groupe de contact m'a informé qu'il est parvenu à un accord sur les modalités de la poursuite des négociations entre Pristina et Belgrade.
أحاطني فريق الاتصال علماً بمباحثاته بشأن إيجاد طرائق لإجراء مزيد من المفاوضات بين بلغراد وبريشتينا.
Oui, on va y aller et voir si Violet l'a contactée. - D'accord, tenez moi informé.
أجل، سنتوجّه إلى هناك ونرى إذا تواصلت معها - حسناً، أبقوني على إطّلاع -
Laura est venue me voir il y a une semaine. Elle, euh, elle voulait des informations pour contacter un client.
.جاءت (لورا) إليّ قبل حوالي أسبوع .وأرادت معلومات إتّصال زبون
La police demande à tous les étudiants et parents de les contacter s'ils ont des informations qui pourraient aider l'enquète.
الشرطة تطلب من كل الطلبة والأباء برجاء التقدم لتقديم أي معلومات قد تساعد في هذا التحقيق
Vous avez donné au gens de Casterly Rock mon numéro de portable comme information de contact pour vous?
هل أعطيت رقم هاتفي للناس في كاسترلي روك على أساس انه رقمك؟
Dans la pratique, les institutions des droits de l'homme qui veulent soumettre des informations doivent contacter le secrétariat du Comité bien avant la session.
وفي الممارسة العملية، تقـوم المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان التي ترغب في تقديم معلومات بالاتصال بأمانة اللجنة قبل انعقـاد أي دورة من الدورات.
Illustration 16-8: Un salarié qui n'a pas conscience de l'importance de certaines données peut être contacté pour vendre des informations qui lui paraissent insignifiantes.
المثال التوضيحي 16-8: قد يجري الاتصال بمستخدَم لا يدري أهمية البيانات المتاحة لـه لكي يبيع معلومات تبدو ظاهريا عديمة الأهمية.
Il a notamment été suggéré d'inclure dans la liste des informations de contact direct du personnel du projet afin de faciliter et de stimuler l'interaction.
واقتُرح، بصفة خاصة، أن تُدرج في القائمة معلومات الاتصال المباشر بموظفي المشاريع ووصلات مباشرة إلى مواقع الويب الخاصة بالمشاريع من أجل تيسير التفاعل وتعزيزه.