On trouve dans le document intitulé Social Agenda - A Draft for People of the NWT (programme social − une ébauche pour la population des Territoires du Nord-Ouest), rédigé en avril 2002 par un groupe de travail composé de représentants des Gouvernements autochtones et populaires ainsi que d'organismes non gouvernementaux, des recommandations clefs visant la modification du processus global selon lequel les dirigeants prennent des décisions politiques et les fournisseurs de services exécutent les programmes.
وتتضمن وثيقة بعنوان "مشروع برنامج عمل اجتماعي لسكان الأقاليم الشمالية الغربية (Social Agenda - A Draft for People of the NWT) أعدها في نيسان/أبريل 2002 فريق عمل يضم ممثلين لحكومات الشعوب الأصلية وللمنظمات غير الحكومية، توصيات هامة تهدف إلى تغيير النظام الشامل الذي يتم في إطاره اتخاذ القرارات المتعلقة بالسياسة العامة من قبل القادة وتنفيذ البرامج من قبل مقدمي الخدمات.