Examples

• Eh bien, il y a un numéro dessus que j'ai besoin maintenant que je suis au PCO... pour un avocat.
  حسناً هناك رقم عليه أحتاجخ بما أنني الآن مسؤول عملاء بالنسبة لمحامي
• Les activités de suivi sont entreprises au niveau des cadres de programmes et se fondent sur les orientations et l'appui fournis essentiellement par le PCOS.
  وتنفذ أنشطة الرصد على مستوى مديري البرامج وتستند إلى المشورة والدعم المقدمين بصفة رئيسية من قسم تنسيق البرامج ودعم العمليات.
• - Le Plan conjoint des opérations du DDR (PCO) signé le 9 janvier 2004 et actualisé lors du séminaire sur le désarmement organisé du 2 au 6 mai 2005 à Yamoussoukro sous l'égide de la médiation sud-africaine;
  - الخطة المشتركة لعمليات نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج الموقعة في 9 كانون الثاني/يناير 2004 والمستكملة خلال الحلقة الدراسية المتعلقة بنـزع السلاح التي نظمت بياموسوكرو في الفترة من 2 إلى 6 أيار/مايو 2005، برعاية الوسيط الجنوب أفريقي؛
• Le Haut Commissaire devrait combiner les fonctions de planification et de coordination de la Section d'appui aux opérations et de la coordination des programmes (PCOS) actuellement au sein de la Division de l'appui opérationnel (DOS) dans la Section du Budget (au sein de la Division des finances et de la gestion de l'approvisionnement) (par.
  ينبغي للمفوض السامي أن يجمع مهام تخطيط وتنسيق البرامج التابعة لقسم تنسيق البرامج ودعم العمليات الموجود حالياً في شعبة الدعم التنفيذي وأن يضمها إلى قسم الميزانية (في شعبة إدارة الشؤون المالية والإمدادات) (الفقرة 20).
• Il y a à l'heure actuelle deux entités distinctes responsables de la planification, de la programmation et de la budgétisation : PCOS au sein de la Division de l'appui opérationnel et la Section du Budget au sein de la Division des finances et de la gestion de l'approvisionnement.
  يوجد في الوقت الراهن كيانان منفصلان تقع عليهما مسؤولية التخطيط والبرمجة والميزنة هما: قسم تنسيق البرامج ودعم العمليات في شعبة الدعم التشغيلي، وقسم الميزانية في شعبة إدارة الشؤون المالية والإمدادات.
• En communauté française, six thèmes prioritaires ont été définis et organisés en programme communautaire opérationnel (PCO) : la prévention des maladies cardiovasculaires, la prévention des cancers, la prévention du sida et des MST, la prévention contre la tuberculose, la vaccination et la prévention des accidents domestiques. Ces programmes s'adressent à la population dans son ensemble, mais certaines priorités, comme la prévention de cancers spécifiques concerne plus particulièrement la santé des femmes.
  وجرى في المجتمع الفرنسي تحديد ستة مواضيع ذات أولوية وتنظيمها في البرنامج المجتمعي للتشغيل: الوقاية من أمراض القلب والأوعية الدموية، الوقاية من السرطان، الوقاية من الإيدز والأمراض التي تنتقل بالاتصال الجنسي، الوقاية من السل، التحصين، الوقاية من الحوادث المنزلية.