Examples

• Un séminaire à l'intention des communautés de Pygmées a eu lieu à Yaoundé et Sangmelima Mekas, au Cameroun, du 13 au 15 novembre 2002.
  حلقة دراسية لجماعات الأقزام عقدت في ياوندي وسانغميليما ميكاس، الكاميرون في الفترة من 13 إلى 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2002.
• Pour faire suite au séminaire tenu à Yaoundé et Sangmelima Mekas, au Cameroun, en novembre 2002, à l'intention des communautés de Pygmées, sur le thème « Les minorités et les droits des populations autochtones », le Centre a organisé, avec le Groupe antidiscrimination du HCDH à Genève, un séminaire consacré au rôle de la société civile dans la mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d'action de Durban, qui s'est déroulé du 12 au 14 juillet 2004 à Yaoundé, et en juillet 2005 à Libreville.
  وفي إطار متابعة الحلقة الدراسية بشأن مجتمعات الأقزام التي عقدت في ياوندي وسانغميليما ميكاس، الكاميرون، في تشرين الثاني/نوفمبر 2002 بشأن موضوع ”حقوق الأقليات والشعوب الأصلية“، نظم المركز، بالتعاون مع وحدة مناهضة التمييز التابعة لمفوضية حقوق الإنسان في جنيف، حلقة دراسية عن دور المجتمع المدني في تنفيذ إعلان ديربان وبرنامج العمل في الفترة من 12 إلى 14 تموز/يوليه 2004 في ياوندي، وفي ليبرفيل في تموز/يوليه 2005.