Examples

• Déclaration présentée par l'Union mondiale des femmes rurales; l'Union européenne féminine; la Fondation pour les droits de la famille; la Confédération internationale des mouvements de familles chrétiennes; l'Œuvre internationale Kolping; la Service and Research Foundation of Asia on Family and Culture; et le SOS Kinderdorf International, organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif spécial auprès du Conseil économique et social
  بيان مقدم من الاتحاد العالمي للمرأة الريفية، والاتحاد النسائي الأوروبي، ومؤسسة الدفاع عن حقوق الأسرة، والاتحاد الدولي لحركات الأسر المسيحية، وجمعية كولبيِنغ الدولية، والمؤسسة الآسيوية لخدمات وأبحاث الأسرة والثقافة، ومنظمة القرى الدولية لإنقاذ الطفولة، وهي منظمات غير حكومية ذات مركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• d) Observateurs d'organisations non gouvernementales: Association for World Education, Fédération internationale islamique d'organisations d'étudiants, Human Rights Advocates (également au nom de la National Association of Criminal Defense Lawyers), International Save the Children Alliance (également au nom de: Alliance internationale des femmes, Bureau international catholique de l'enfance, Defence for Children International, ECPAT International, Fédération internationale des travailleurs sociaux, Franciscain International, Plan International et SOS-Kinderdorf International), Organisation mondiale contre la torture (également au nom de: Alliance internationale des femmes, Defence for Children International, Fédération internationale des travailleurs sociaux, Fédération internationale Terre des Hommes, Mouvement mondial des mères, Plan International, International Save the Children Alliance, SOS-Kinderdorf International et World Vision International), Union de l'action féminine et World Population Foundation.
  (د) المراقبون عن المنظمات غير الحكومية التالية: رابطة التعليم العالمي، والمدافعون عن حقوق الإنسان (أيضاً باسم الرابطة الوطنية لمحامي الدفاع الجنائي)، والاتحاد الإسلامي الدولي للمنظمات الطلابية، والتحالف الدولي لإنقاذ الطفولة (أيضاً باسم الحركة الدولية للدفاع عن الأطفال، والمنظمة الدولية لإنهاء دعارة الأطفال في السياحة الآسيوية، وهيئة الفرنسيسكان الدولية، والتحالف النسائي الدولي، والاتحاد الدولي للأخصائيين الاجتماعيين، والمشروع الدولي لكفالة الأطفال، ومنظمة القرى الدولية لإنقاذ الطفولة)، واتحاد العمل النسائي، والمنظمة العالمية لمناهضة التعذيب (أيضاً باسم الحركة الدولية للدفاع عن الأطفال، والتحالف النسائي الدولي، والمكتب الكاثوليكي الدولي لرعاية الطفولة، والاتحاد الدولي للأخصائيين الاجتماعيين، والاتحاد الدولي لأرض الإنسان، والخطة الدولية لكفالة الأطفال، والتحالف الدولي لإنقاذ الطفولة، ومنظمة القرى الدولية لإنقاذ الطفولة، والحركة العالمية للأمهات، والمؤسسة الدولية للنظرة العالمية)، ومؤسسة سكان العالم.
• b) Déclaration présentée par l'Union mondiale des femmes rurales, l'Union européenne féminine, la Fondation pour les droits de la famille, la Confédération internationale des mouvements de familles chrétiennes, l'Œuvre internationale Kolping, la Service and Research Foundation of Asia on Family and Culture et SOS Kinderdorf International, organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif spécial auprès du Conseil économique et social (E/CN.5/2005/NGO/2).
  (ب) بيان مقدم من الاتحاد العالمي للمرأة الريفية، والاتحاد النسائي الأوروبي، ومؤسسة الدفاع عن حقوق الأسرة، والاتحاد الدولي لحركات الأسر المسيحية، وجمعية كولبيِنغ الدولية، والمؤسسة الآسيوية لخدمات وأبحاث الأسرة والثقافة، ومنظمة القرى الدولية لإنقاذ الطفولة، وهي منظمات غير حكومية ذات مركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي (E/CN.5/2005/NGO/2).