Translate French Arabic هز الرأس

French

Arabic

Ce léger hochement de tête.

.هزة رأسها تقول لا
Vous pensez qu'il a hoché la tête.

.أنت تعتقدين أنه هزَّ رأسه
Le pogotage...

.هز الرأس و الجسد وكلّ شيء
Il bouge la tête pour dire non, c'est que je ne suis pas assez proche.

،إذا هز رأسه: لا .لستُ قريبًا كفاية
Agite le bien que sa tete se balance.

هزه جيداً لهزهزة رأسه
Alors que je dors comme une bûche, elle se met à remuer la tête et à chatouiller mon visage avec ses cheveux, puis elle rit comme une folle.

و تنحني فوقي أثناء نومي و تبدأ في هز رأسها للخلف و الأمام مدغدغةً وجهي بشعرها
Alors que je dors comme un mort, et là, elle bascule sa tête d'avant en arrière, en me chatouillant avec ses cheveux sur mon visage. et elle se marre comme une baleine.

و تنحني فوقي أثناء نومي و تبدأ في هز رأسها للخلف و الأمام مدغدغةً وجهي بشعرها
Au bout d'une semaine, je lui ai dit que je voulais plus du flingue, mais il a rigolé.

لا أريد ان اري هذا مره أخري لكنه فقط هز رأسه وبدأ يضحك