Au cours du siècle écoulé, la Terre s'est réchauffée d'environ 0,6 ºC et, depuis 1976, le rythme de réchauffement a été supérieur à celui enregistré à un moment quelconque au cours des 1 000 dernières années.
فقد ارتفعت درجة حرارة الأرض بمعدل 0.6 درجة مئوية خلال القرن الماضي، ومنذ عام 1976 تجاوز معدل الاحترار أي معدل سبق خلال الألف سنةالماضية(116).
À titre d'exemple, la température moyenne y a augmenté de près de 2°C en l'espace de 60 ans, alors qu'elle s'est élevée de 1°C à l'échelle mondiale durant le dernier siècle.
فعلى سبيل المثال لا الحصر، ارتفع خلال الـ 60 سنةالماضيةمعدل الحرارة في منغوليا بحوالي 2 درجة مئوية، مقارنة إلى ارتفاع متوسط درجة حرارة العالم بحوالي درجة واحدة مئوية خلال القرن الماضي.
Au Canada, des enquêtes menées en milieu scolaire ont montré des baisses notables pour la plupart des drogues entre 2003 et 2005 parmi les élèves de la septième à la douzième année de scolarité (prévalence de l'abus au cours de l'année écoulée).
وفي كندا أشارت الاستقصاءات المدرسية إلى حالات انخفاض كبير في تعاطي معظم المخدرات من عام 2003 إلى عام 2005 بين جميع الطلاب الذين في الصفوف السابع إلى الثاني عشر (معدل انتشار التعاطي في السنةالماضية).