Deuxièmement, si un système d'approvisionnement en combustible solide, fiable et soutenu par la communauté internationale était mis en place et un grand nombre de pays s'y associaient, d'autres pays ressentiraient moins le besoin de se doter des technologies utilisées pour les opérations du cycle du combustible, qui sont chères, problématiques et dangereuses du point de vue de la prolifération; par ailleurs, un tel système favoriserait l'élargissement de la coopération nucléaire et le recours aux technologies nucléaires aux fins de la production d'électricité à usage civil, nécessaire dans un monde où la demande d'énergie est si forte.
ثانيا، سيسهم إيجاد نظام مكين للإمداد بالطاقة يمكن الاعتماد عليه ويحظى بمساندة دولية، واتساع المشاركة فيه، إسهاما كبيرا في الاحتياج المتوقع لأي بلد للانخراط في تكنولوجيا دورة الوقود المكلفة وغير الأكيدة والتي تنطوي على خطر الانتشار، بينما يساعد أيضا في تيسير التوسع في مجال التعاون النووي، واستخدام التكنولوجيا النووية في توليد الطاقة للاستخدام المدني في عالم متعطشللطاقة.