Les pilotes usent de l'azote pour booster la puissance et les convertisseurs.
متسابقو الشوارع يستخدمون أنظمة أكسيد النيتروجين لتعزيز القدرةبالحصان و عزم الدوران
Ce cheval devrait être en mesure de mettre à sac le quarterback.
هذا الحصان أكثر قدرة لاقالة الوسط.
T'es fou ! Ma caisse a plus de 500 chevaux.
أأنتَ مجنون؟ قدرة سيارتي هي 500 حصان
Est-ce que Alberto avait une spécialité pour laquelle on venait le voir ? oui,c'était un génie avec les voitures des mecs qui voulaient de la puissance mais pas tape-à-l'oeil.
هل كان لدى ألبرتو تخصص، شيء ما يجعل الناس تسعى إليه ؟ نعم، لقد كان عبقرياً مع المحركات الرجال الذين يريدون القدرةبالحصان ، و لكن لا يريدون الفلاش
Toutes deux ont reconnu l'existence de cette relation et le fait que la personne physique en question détenait une participation de 49 % dans l'entreprise.
وأقر كل من الشركة والمطالب الفرد بوجود شراكة بينهما، وبأن للمطالب الفرد حصةقدرها 49 في المائة من المشروع المشترك.
Le Code électoral ayant porté de 5 à 15 % le quota de femmes devant être élues sur des listes proportionnelles, au moins un candidat sur 10 inscrits doit être une femme.
ويخصِّص قانون الانتخابات للنساء اللائي يُنتَخَبن من القوائم النسبية حصةقدرها 15 % عوضاً عن الحصة القديمة البالغة 5 %، على أن يكون بين كل عشرة مرشّحين امرأة واحدة على الأقل.
Ce monstre de 500 chevaux est le plus grand dompteur de gazon jamais conçu !
الأكثر قوة مع قدرة تصل الى 500 حصان الألة التي تسيطر على الأرض والتي لم يسبق أن شاهدها العالم
Elle a appuyé en particulier l'action que mène le Ministère des affaires sociales, de la femme et de la famille pour faire adopter des quotas de femmes de 30 % dans la vie politique et publique.
ودعمت البعثة على وجه الخصوص جهود وزارة الشؤون الاجتماعية والمرأة والأسرة، في الدعوة إلى تخصيص حصةقدرها 30 في المائة للمرأة في ميدان الشؤون السياسية والعامة.
Le même jour, le Président du « Puntland » a publié un décret similaire imposant un quota de 20 % de femmes dans toutes les institutions publiques.
وفي اليوم نفسه، أصدر ”رئيس بونتلاند“ مرسوما مماثلا يقضي بتخصيص حصةقدرها 20 في المائة للنساء في جميع مؤسسات الحكم في ”بونتلاند“.