-
Je suppose que la violence physique était un peu trop exagérée.
أفترض أن العنف الجسدي .كان تماديا
-
- Et si on rentrait à la maison ?
أظن أنه نوعاً ما .من العنف الجسدي
-
Sans preuve de violence physique ou sexuelle,
بدون دليل واضح على العنف الجسدي او الاعتداء الجنسي
-
Hormis la violence physique, que vas-tu faire ? C'est ça, la pédiatrie.
وعـدا عـن العنـف الجسـدي مـالـذي ستفعلـه !؟ هـذا طـب الأطفـال
-
Ces femmes ont souvent subi des violences physiques ou sexuelles dans leur enfance.
وكثيرا ما تكون هؤلاء النساء قد تعرّضن للعنف الجسدي أو الجنسي في طفولتهن.
-
La protection contre les violences physiques et sexuelles restent l'une des principales tâches dans le domaine de la protection des civils.
وتبقى الحماية من العنف الجسدي والجنسي من أهم التحديات لحماية المدنيين.
-
− Toute forme de violence physique ou psychologique, de blessure, d'abus, de négligence, de mauvais traitements ou d'exploitation;
- أي نوع من العنف الجسدي أو النفسي, الجراح, الإساءة, الإهمال, وسوء المعاملة, أو الاستغلال.
-
d) Groupe consultatif sur l'égalité des sexes : un spécialiste des questions d'égalité des sexes (Volontaire des Nations Unies recruté sur le plan national).
• قيام جنود حفظ السلام بتوفير الحماية للمدنيين الذين يتعرضون لتهديد مباشر بالعنف الجسدي
-
La violence physique et les autres types de mauvais traitements sont érigés en infraction de même que les sévices psychologiques.
ويعتبر العنف الجسدي وسائر أنواع إساءة المعاملة، بما في ذلك الإيذاء النفسي، جريمة.
-
Le programme est dirigé contre la violence physique, sexuelle et mentale à la maison et à l'école dans les écoles et vise à aider les victimes actuelles et potentielles.
ويعالج البرنامج العنف الجسدي والجنسي والعقلي في المنزل والمدرسة، وينص على توفير الدعم للضحايا الحاليين والمتوقعين.