Parallèlement, la gestion a été rationalisée, d'où la suppression d'un poste d'agent des services généraux (autres classes), auquel il incombait de remplir les bons de commande.
وفي الوقت نفسه، جرى ترشيد إدارة العملية بما أدَّى إلى إلغاء وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)، وهي وظيفة تتعلق بالمسؤولية عن تلبية طلباتالمبيعات الفردية.
La conversation s'est déroulée en anglais, et l'employé de la compagnie a parfaitement compris sa demande.
وقد جرت المحادثة باللغة الإنكليزية وفهم مندوب المبيعاتطلبه تماماً.
J'ai récupéré les factures et les bons de commande aux archives, pour essayer de régler ça.
حصلت على الفواتير القديمة للمبيعاتوطلبات خارج التخزين، محاولة مني لفهم المشكلة.
Parmi les pièces à fournir figurent notamment le profil de l'entreprise, les documents confirmant les commandes, les contrats de vente ou factures, les déclarations de l'exportateur concernant l'utilisation finale des biens, les certificats d'importation du pays de destination et les déclarations du dépositaire concernant l'utilisation finale des biens.
وتتضمن الوثائق المطلوبة البيانات المتعلقة بالشركة وتأكيد الطلبيات وعقود المبيعات أو فاتورات الزبون وبيانات المصدر والاستخدام النهائي وشهادات الاستيراد لبلد المقصد، والبيانات المتعلقة بالمرسل إليه والاستخدام النهائي.
Les agriculteurs peuvent l'utiliser pour s'informer des prix, passer des commandes de facteurs de production, conclure une vente, et aussi avoir accès à leur solde de produits, prélever de l'argent liquide sur ce solde ou demander à l'exploitant de l'entrepôt de vendre leurs produits.
وبإمكان المزارعين استخدام الإنفوثيلا لمعرفة الأسعار وإرسال طلبيات مُدخلات وترتيب مبيعات منتجاتهم، كما أن بإمكانهم الاطلاع على موازين سلعهم الأساسية المزال عنها طابعها المادي، أو سحب مبالغ نقدية مقابلها، أو الإيعاز عن بُعد إلى القائم على المستودع ببيعها.