- L'existence d'éléments de preuve tendant à établir la culpabilité de l'accusé;
- توافر أدلة الإثبات ضد الشخص المعني؛
Comité de la violence à l'égard des femmes
اللجنة المعنية بالعنف ضد المرأة
L'application de cette loi peut être assurée par la voie d'une procédure de conciliation de la Commission ou d'une procédure civile contre des personnes ou des organisations.
وينص القانون على أحكام لإعمال هذا النص عن طريق إجراءات التوفيق التي تبادر بها اللجنة أو برفع دعوى مدنية ضدالمعنيين من أشخاص أو منظمات.
Empêcher qu'un programme de réadaptation ne soit imposé à l'intéressé contre sa volonté.
حظر فرض أي برنامج لإعادة التأهيل ضد رغبات الأشخاص المعنيين.
À l'issue de cette enquête et d'une analyse des éléments de preuve, il a été décidé qu'il n'y avait pas lieu d'engager de poursuites pénales contre les parties en cause;
وعقب الانتهاء من التحقيق وتحليل الأحداث، تقرر أنه لا ينبغي اتخاذ إجراءات جنائية ضد الأطراف المعنية.
Et je sais que c'est dur à croire mais nous pensons... qu'un groupe s'est rebellé contre les chefs suprêmes. "rebellé", c'est à dire...
وانا اعلم انه من الصعب التصديق.. لكننا نظن انه مجموعة منهم قد تحولوا ضد اسيادهم ما معنى تحولوا ضد؟
Rapporteure spéciale sur la violence contre les femmes, ses causes et ses conséquences
المقررة الخاصة المعنية بالعنف ضد المرأة وأسبابه وعواقبه
Nous travaillons avec le Rapporteur spécial sur la violence contre les femmes et les pratiques traditionnelles.
ونعمل مع المقرر الخاص المعني بالعنف ضد المرأة والممارسات التقليدية.
Nous nous félicitons vivement de la décision de nommer un représentant spécial pour la violence à l'encontre des enfants.
ونرحب بحرارة بقرار تعيين ممثل خاص معني بالعنف ضد الأطفال.
Rapporteure spéciale sur la violence à l'égard des femmes, y compris ses causes et ses conséquences
المقررة الخاصة المعنية بالعنف ضد المرأة وأسبابه وعواقبه