-
e) Le Sous-directeur de la police judiciaire;
(هـ) نائب مدير الشرطة القضائية والمباحث العامة؛
-
Prenez sa déposition, appelez les marchals.
أحصل على بيان، إتصل بالشرطة القضائية
-
La police judiciaire a compétence pour enquêter sur le blanchiment d'argent (art. 5).
وتحظى الشرطة القضائية بصلاحية التحقيق في غسل الأموال (المادة 5).
-
Le Secrétariat national à la sécurité publique a créé un groupe de travail composé de spécialistes de la police judiciaire, d'intellectuels et de représentants du Gouvernement, qui a élaboré un document sur l'organisation des procédures de police judiciaire.
وقد أنشأت الأمانة الوطنية للأمن العام فريق عمل مكون من مختصين في الشرطة القضائية، ومن مفكرين وممثلين عن الحكومة، قام بوضع وثيقة بشأن تنظيم إجراءات الشرطة القضائية.
-
Attendez, ne fermez pas la porte. La police va venir avec un mandat.
إنتظر،لاتغلق الباب ستأتي الشرطة بأمر قضائي
-
Direction des finances et de l'administration (organisation de la sécurité intérieure)
دائرة التخطيط والملاحقات القضائية (شرطة)
-
• Le Commissariat général de la police judiciaire des parquets collabore avec les services d'Interpol dans l'échange de renseignements;
• تتعاون المفوضية العامة للشرطة القضائية التابعة للنيابة العامة مع دوائر الإنتربول في مجال تبادل المعلومات الاستخبارية .
-
2.13 Le 18 novembre 2003, M.
2-13 وفي 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، اتصّل مفوض الشرطة القضائية، السيد أ. ي.
-
L'Académie de police, la direction centrale de la police judiciaire, la brigade des mineurs, la Brigade de recherches et d'intervention (BRI), le Corps d'intervention et de maintien de l'ordre (CIMO).
أكاديمية الشرطة، والإدارة المركزية للشرطة القضائية، ولواء الأحداث، ولواء التحريات والتدخل، وفرقة التدخل وحفظ الأمن.
-
Le prévenu est libre de choisir un médecin de son choix, sinon il lui est désigné par l'officier de police judiciaire.
وللمتهم حرية اختيار الطبيب الذي يفحصه، وإلا عيّن له موظف الشرطة القضائية طبيباً لهذه الغاية.