-
Je peux prouver que vous avez créé une identité entièrement fausse.
أستطيع اثبات أنك اختلقت شخصية زائفة
-
Certains de ces clients utilisent ces faux documents d'identité pour commettre des fraudes à l'encontre de victimes se trouvant dans d'autres pays.
ويستخدم بعض العملاء وثيقة التعريف الشخصية الزائفة لارتكاب عمليات احتيال ضد الضحايا في بلدان أخرى.
-
Vous êtes une vraie paire, vous deux, vous le savez ?
انتما الاثنان شخصان غير زائِفان انت تعرف ذلك؟
-
B peut agir en tant qu'intermédiaire et vendre les informations à C, qui va les utiliser pour produire de faux documents d'identité.
وقد يتصرف ”باء“ كوسيط وقد يبيع المعلومات إلى ”جيم“ الذي يستخدم المعلومات لإخراج وثيقة تعريف شخصية زائفة.
-
Je peux prouver que vous avez créé une identité entièrement fausse.
زائفة شخصية اختلقت أنك اثبات أستطيع
-
Certains des clients revendent les faux documents d'identité à des groupes criminels organisés ou à des terroristes pour faciliter la commission d'autres infractions, comme le trafic de drogues, le blanchiment d'argent ou la contrebande.
ويبيع عملاء آخرون وثيقة التعريف الشخصية الزائفة إلى الجريمة المنظمة أو إلى إرهابيين لتسهيل ارتكاب جريمة أخرى، مثل الاتجار بالمخدرات، أو غسل الأموال أو الاتجار في المهربات.
-
Au regard des lois de nombreux États relatives aux associations de malfaiteurs ou aux modes de participation à la commission d'une infraction, A et B n' ont commis aucune infraction, même si leurs activités font partie intégrante du processus qui a permis de fournir à C des informations nécessaires pour qu'il puisse produire de faux documents d'identité.
ومع مراعاة أية قوانين تتصل بالمؤامرات أو طرائق المشاركة في ارتكاب أية جريمة، لا توجد في كثير من البلدان جريمة يرتكبها ”ألف“ أو”باء“ حتى لو كانت أنشطتهما جزءاً أساسياً في توفير المعلومات الضرورية إلى ”جيم“ لإخراج وثيقة تعريف شخصية زائفة.
-
Bien sur, elle a pris conseil auprès de quelqu’un avec des valeurs cupides...
بالتأكيد أنها قد أخذت نصيحة من شخص طماع ذو قيم زائفه
-
Convaincre, par de fausses promesses ou des mensonges, toute personne de quitter cet État, ou faire en sorte qu'elle en soit éloignée, dans le but de vendre cette personne comme esclave, de la réduire en servitude ou de l'employer pour son compte ou celui d'un tiers contre son gré...
هذه الوعود الزائفة كل شخص يخرج خارج نص هذه الولاية او يؤخذ منها
-
Mme Chung remet les informations personnelles qu'elle a recueillies dans le conteneur de la banque à Mme Dee et lui demande d'utiliser ces informations pour fabriquer de faux papiers d'identité (usurpation d'identité).
قدّمت السيدة شونغ معلومات شخصية من نفايات فضلات المصرف إلى السيدة ”دي“ وطلبت إلى السيدة دي أن تستخدم المعلومات لتقديم وثائق تعريف زائفة (انتحال الشخصية)(ط).