S'ils nuisent à ma réputation, je porterai plainte contre vous.
تصريحاتك تدمر سمعةالشركة اضمن لك أني سأراك
On peut faire un procès pour la protéger.
فأن يمكن لأحد بأن يُقاضي الآخر بدافع حماية سمعةالشركة
La réputation grandissante d'une entreprise singapourienne aussi bien sur le plan local qu'à l'étranger peut rehausser sa compétitivité.
فزيادة القدرة التنافسية يمكن أن تتحقق نتيجة لتحسن سمعةالشركة السنغافورية في الأسواق، المحلية منها والأجنبية.
La publicité négative qu'entraîne la mise au jour d'une affaire de corruption a un impact incalculable sur la réputation d'une société.
وتترك الدعاية السيئة التي تتعرض لها سمعةالشركة أثرا لا يمكن تقدير حجمه.
Cela va-t-il affecter la réputation de MP ?
هل تعتقد أن عدم بيعه سيؤثر على سمعةشركة (إم بي)؟
Je gère une fabrique de bon renom
أدير شركة ذات سمعة
Dans le secteur manufacturier, cette réputation est tout aussi importante pour les STN dans un contexte de négociation.
ففي قطاع الصناعة التحويلية، تتسم سمعةالشركات هذه، كشركات عبر وطنية، بنفس القدر من الأهمية في السياق التفاوضي.
Tu as lavé le nom d'Harvey dans la firme.
لقد بَرّأت سمعة هارفي داخل الشركة
Un autre élément de l'investissement direct à l'étranger qui améliore la compétitivité d'une entreprise est la réputation et éventuellement l'image de marque.
وثمة عامل آخر ذو صلة بدور الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج في تعزيز القدرة التنافسية للشركات يتمثل في سمعةالشركة ولربما صورة علامتها التجارية.