Il était allégué que le BKM fixait la commission de compensation perçue par les banques.
وتمثل الادعاء في أن المركز يحدد سعر العمولات التي تفرضها المصارف لتسوية التعاملات ببطاقات الائتمان.
Sur la base de divers indicateurs, la Banque européenne pour la reconstruction et le développement a classé les économies en transition selon les progrès réalisés dans plusieurs domaines, tels que les petites et grandes privatisations, la gouvernance et la restructuration des entreprises, la libéralisation des prix, la libéralisation du commerce et du change, la réforme bancaire, les institutions financières, l'infrastructure, etcEn 2002-2003, la note la plus élevée, soit 4+, correspondant aux normes et performances des économies industrielles avancées, a été attribuée à de nombreuses économies en transition dans le domaine de la libéralisation des prix, mais seule la Hongrie l'a obtenue dans les domaines de la réforme du secteur bancaire et de la libéralisation des taux d'intérêt (voir tableau 7).
وباللجوء إلى عدد متنوع من المؤشرات، قام المصرف الأوروبي للإنشاء والتعمير بتصنيف البلدان التي يمر اقتصادها بمرحلة انتقالية من حيث التقدّم الذي أحرزته في مجالات عدة، مثل الخصخصة على نطاق صغير، والخصخصة على نطاق واسع، والحكم السليم وإعادة هيكلة المشاريع، وتحرير التجارة والقطع الأجنبي، وإصلاح المصارف والمؤسسات المالية والهياكل الأساسية، وما إلى ذلك(12). ولئن كان معدل التصنيف الأعلى 4 +، في الفترة 2002-2003، من حيث المعايير والأداء التي تتسم بها الاقتصادات الصناعية المتقدمة عادة من نصيب كثير من البلدان التي يمر اقتصادها بمرحلة انتقالية بالنسبة لتحرير الأسعار، فإن هنغاريا كانت البلد الوحيد الذي نال هذا التصنيف من حيث إصلاح المصارف وتحرير سعر الفائدة (انظر الجدول 7).