b) Les principaux contrôles en place étaient les vérifications exercées par le personnel du Service des achats. L'Organisation s'exposait ainsi à des risques de fraude ou de corruption.
(ب) وكان موظفو دائرة المشتريات هم الذين يشكلون الضوابط الرئيسية القائمة مما جعل المنظمة معرضة لأعمال التزوير أو الارتشاء المحتملة.
Trois des détenus ont été torturés pendant leur interrogatoire au siège du SNR: Alphonse-Marie Kadege, Déo Niyonzima et le colonel Damien Ndarisigaranye.
وتعرض ثلاثة من المعتقلين للتعذيب أثناء استجوابهم في مقر دائرة الاستخبارات، هم: ألفونس - ماري كاديج وديو نييونزيما والعقيد داميان نداريسيغارانيي.
Le département bibliothèque est un ramassis de bureaucrates sans pitié.
"دائرة مكتبة "باوني هم الجماعة الأكثر وحشية وقسوة من البيروقراطيين .التي رأيتها في حياتي
Le projet de loi sur le renseignement financier dispose que les fonctionnaires du Cabinet du Procureur général, du Service national du renseignement et de la police sont les fonctionnaires compétents habilités, de concert avec la Banque de Namibie (en tant qu'organisme principal) à mener des enquêtes et à partager des informations intéressant la répression du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme.
وبموجب أحكام مشروع قانون الاستخبارات المالية، فإن المسؤولين من الوكالات التالية، وهي النيابة العامة، ودائرة الاستخبارات الوطنية، والشرطة، هم الموظفون الذين يجـوز لهم، بالتعاون مع مصرف ناميبيا (باعتباره الوكالة الرئيسية)، التحقيق وتبادل المعلومات بشأن مكافحة غسل الأموال ومحاربة تمويل الإرهاب.