-
Ces rapports sont-ils faux ?
هل هذه التقارير الصحفية مخطئة؟
-
Selon la presse, le territoire importe à l'heure actuelle des quantités importantes d'aliments biologiques.
وحسب التقارير الصحفية يستورد الإقليم الآن كميات كبيرة من الأغذية الطبيعية والمحاصيل المزروعة بمخصبات طبيعية.
-
Selon la presse, le nombre d'infractions commises sur le territoire a grimpé en 2004.
ووفقا لما ورد في تقارير صحفية، فإن عدد الجرائم في الإقليم تزايد خلال عام 2004.
-
Les affrontements ethniques qui ont eu lieu à Duékoué et aux alentours ont aussi donné lieu à des reportages tendancieux et qui jetaient de l'huile sur le feu.
وكانت هناك أيضا تقارير صحفية منحازة وملهبة للمشاعر في أعقاب الاشتباكات العرقية في دويكوي وحولها.
-
Des informations de presse font également état de cas de discrimination constatée sur les marchés privés de la vente et de la location.
كما تشير التقارير الصحفية إلى حدوث التمييز أيضا في أسواق البيع والاستئجار التابعة للقطاع الخاص.
-
Dans les médias privés du pays, les stéréotypes discriminatoires et sexistes à l'égard des femmes ont toujours cours, comme on le voit dans les séries télévisées, les reportages, les publicités et les programmes magazines.
وهذا يظهر في نشرات الأخبار التليفزيونية والتقارير الصحفية والإعلانات الدعائية وبرامج التعبير عن الرأي.
-
Ce type collectionne les articles sur des filles mortes depuis au moins 20 ans.
هذا الرجل لدي تقارير صحفية و صور لفتيات متوفيات تعود ل 20 سنة .
-
Selon la presse, Cable and Wireless améliore actuellement son réseau, qu'elle est en train d'équiper des systèmes les plus avancés du point de vue technologique.
وحسب التقارير الصحفية، تقوم شركة كيبل آند وايرلس بتحديث شبكتها بإدخال أكثر النظم تقدما من الناحية التكنولوجية.
-
Données recueillies à partir de diverses sources, notamment des documents de l'OMC, des déclarations et des articles de presse.
(9) مستمد من مصادر مختلفة، بما في ذلك الوثائق الصادرة عن منظمة التجارة العالمية، والبيانات، والتقارير الصحفية.
-
Données recueillies à partir de diverses sources, notamment des documents de l'OMC, des déclarations et des articles de presse.
(11) مستمد من مصادر مختلفة، بما في ذلك الوثائق الصادرة عن منظمة التجارة العالمية، والبيانات، والتقارير الصحفية.