-
Tu dois absolument empécher Brainiac de changer l'histoire et de te tuer.
يجب أن تمنع "تركيب الدماغ التفاعلي" من تعديل التاريخ وقتلك
-
Une autre de ses particularités est la possibilité de modifier la date butoir.
كما أن تعديل تاريخ القطع سمة جديرة بالملاحظة في نهج إيفيان.
-
Il a été modifié, mais la date originale est 1680.
لقد تم تعديلها لكن تاريخها الأصلي هو عام 1680
-
Il continue de changer de compte, il efface l'historique de son avatar.
تظل تغير حساباتها , تحذف تاريخ تعديلات الشخصية
-
C'est ainsi que dans une des réclamations la date de décès indiquée sur un certificat de décès a été modifiée de façon qu'elle tombe durant la période retenue par la Commission aux fins de l'indemnisation (période d'indemnisation).
ففي إحدى الحالات، مثلاً، تم تعديل تاريخ الوفاة الوارد في شهادة وفاة لجعله واقعاً ضمن الفترة القانونية التي حددتها اللجنة [من 1 حزيران/يونيه 1990 إلى 2 آذار/مارس 1991].
-
Enfin, dans certains cas, les certificats médicaux semblent avoir été falsifiés en ce qui concerne la date du préjudice ou sont considérés comme sujets à caution pour d'autres raisons.
ورُفضت مطالبات أخرى لأن التقارير الطبية تضمنت على ما يبدو تعديلات على تاريخ الإصابة أو اعتُبرت غير موثوقة.
-
Si les conditions requises pour l'entrée en vigueur de l'amendement ne sont pas satisfaites à la date fixée par le Conseil conformément au paragraphe 2 du présent article, l'amendement est réputé retiré.
إذا لم يتم استيفاء شروط سريان مفعول التعديل بحلول التاريخ الذي حدده المجلس وفقا للفقرة 2 من هذه المادة، يعتبر التعديل مسحوباً.
-
Si les conditions requises pour l'entrée en vigueur de l'amendement ne sont pas satisfaites à la date fixée par le Conseil conformément au paragraphe 2 du présent article, l'amendement est réputé retiré.
إذا لم يتم استيفاء شروط سريان مفعول التعديل بحلول التاريخ الذي حدده المجلس وفقا للفقرة 2 من هذه المادة، يعتبر التعديل مسحوباً.
-
a) Le projet de loi visant à modifier le décret no 110 du 16 septembre 1983, relatif à l'interdiction du commerce des substituts du lait maternel;
(أ) مشروع تعديل المرسوم رقم 110 تاريخ 16 أيلول/سبتمبر 1983 المتعلق بمنع تسويق بدائل حليب الأم؛
-
Les modifications qui peuvent être apportées à l'appendice B ne valent que pour les activités de projet enregistrées postérieurement à la date de la modification et n'ont aucune incidence sur les activités durant les périodes de comptabilisation pour lesquelles elles sont enregistrées.
لا يطبق أي تعديل على التذييل باء إلا على أنشطة المشاريع المسجلة بعد تاريخ التعديل، ولا يؤثر على أنشطة مشاريع الآلية المسجلة أثناء فترات الاستحقاق المسجلة من أجلها.