Translate French Arabic بمُقْتَضى

French

Arabic

Expériences sur contrat

التجارب بمقتضى العقود
Contrôle du respect des dispositions du Protocole de Kyoto

الامتثال بمقتضى بروتوكول كيوتو
Soprano sera jugé comme il se doit.

بمقتضى نطاق القانون كله
Les expériences suivantes ont été réalisées sur la base de contrats:

أُجريت التجارب التالية بمقتضى عقود:
b) En vertu de l'article 61, il transfère ses droits.

يحيل حقوقه بمقتضى المادة 61.
Les logements construits sont ensuite loués à bail.

وتتاح الوحدات بمقتضى ترتيب للإيجار.
“en vertu des règles du droit international privé”

"بمقتضى قواعد القانون الدولي الخاص"
Restitution selon l'article 81-2

الإعادة بمقتضى المادة 81(2)
Pour être mon épouse légitime.

...زوجة لي بمقتضى القانون والشرع
Il dénonce des violations bien déterminées de ses droits consacrés par le Pacte.

ويدعي حدوث انتهاكاتٍ محددة لحقوقه بمقتضى العهد.