Peut-être faudrait-il systématiser cette pratique et la généraliser à tous les interrogatoires policiers.
وقال إنه ربما يمكن ممارستها بشكل منتظم وتصبح قابلةللتطبيق في جميع التحقيقات التي تجريها الشرطة.
Le Rapporteur spécial pense que certaines dispositions du droit des aquifères transfrontières non alimentés pourraient présenter un intérêt pour l'examen de la question du pétrole et du gaz naturel, mais que la majorité des règles qui seront élaborées pour le pétrole et le gaz naturel ne s'appliqueront pas directement aux eaux souterraines, ce qui signifie que la question du pétrole et du gaz doit être traitée à part.
غير أن معظم القواعد التي ستوضع للنفط والغاز الطبيعي لن تكون قابلةللتطبيقبشكل مباشر على مسألة المياه الجوفية.
La CNUDCI joue un rôle de plus en plus important dans la formulation des règles juridiques relatives au commerce international, habilement secondée par son secrétariat, qui s'attache à étudier l'évolution la plus récente des échanges internationaux et à formuler des règles généralement applicables.
وأضاف أن الأونسيترال قامت بدور متزايد الأهمية في صياغة قواعد قانونية للتجارة الدولية، بدعم فعّال من أمانتها، التي كرّست نفسها لدراسة آخر التطورات في التجارة الدولية وصياغة قواعد قابلةللتطبيقبشكل عام.
Pour savoir si cette théorie est applicable exclusivement dans le contexte de l'exercice de la protection diplomatique et donc s'il faut en tenir compte dans les projets d'articles, le Rapporteur spécial a examiné son applicabilité à des différends entre les États et à la prévention diplomatique et s'est penché sur des cas dans lesquels la théorie a été appliquée dans le contexte de la protection diplomatique.
فلكي يتم تقرير ما إذا كان النظرية قابلةللتطبيقبشكل حصري في نطاق ممارسة الحماية الدبلوماسية ومن ثم ينبغي إدراجها في مشاريع المواد، فقد درس المقرِّر الخاص نطاق تطبيقها على النزاعات التي تدخل فيها العلاقات بين الدول التي تسمى على هذا النحو وعلى الوقاية الدبلوماسية وقد درس الحالات التي تواجدت فيها النظرية في إطار الحماية الدبلوماسية.