Surveillez le lac de lave, regardez en I'air et éloignez-vous.
،إبقاء انتباهكم باتجاه بحيرة الحمم البركانية .والتحرك للخروج عن طريقها
Voila justement une explosion émanant du lac de lave.
.أن تكون مقاومة للانفجار هناك ضجة في بحيرة الحمم البركانية .في الوقت الحالي مع أنه لا وجود للقذائف
Quand on se trouve sur le cratere, il ne faut jamais oublier que le lac de lave peut exploser a tout moment, Volcanologue, géochronologue et si cela se produit, il est important de rester face au lac de lave afin de voir les bombes qui jaillissent et de repérer celles qui pourraient vous tomber dessus, puis de les éviter.
شيء واحد مهم جداً أن نضعه في اعتبارنا عندما نكون في فوهة البركان هو أن بحيرة الحمم ،يمكن أن تنفجر في أي وقت وإذا كان كذلك، فإنه من المهم إبقاء اهتمامكم باتجاه بحيرة الحمم البركانية
Meme s'il y a un lac de lave bouillonnant d'énergie sous nos pieds, il nous faut quand meme trimballer des génératrices au pétrole jusqu'ici.
ومع وجود بحيرة من الحمم البركانية ،رائعة في الأسفل ومع تلك الطاقة فما نزال نجلب مولدات البنزين القديمة .لتصل إلى حافة فوهة البركان
L'organisation guatémaltèque partenaire d'Earthcorps, l'association pour la mise en valeur écologiquement rationnelle de la région orientale du Guatemala (Eastern Guatemala Sustainable Development Association) et son personnel formé par Earthcorps ont récemment mis la dernière main à des projets de création d'un centre d'études de la nature et d'aménagement d'une pépinière d'arbres du terroir qui assureraient des conditions d'existence viables aux résidents locaux et contribueraient au reboisement de la région volcanique d'Ipala, l'un des sept uniques écosystèmes lacustres du monde situés dans une région volcanique notamment grâce au financement prévu à cet effet.
انتهت مؤخرا رابطة شرق غواتيمالا للتنمية المستدامة ، وهي منظمة من غواتيمالا شريكة لمنظمتنا، وموظفوها الذين دربتهم منظمتنا، من وضع الخطط لإنشاء مركز خاص بتعليم شؤون الطبيعة ومشتل للأشجار البرية من شأنهما توفير أسباب عيش مستدامة للسكان المحليين والمساعدة على إعادة تشجير منطقة بركان إيبالا التي هي واحدة من بين سبعة نظم إيكولوجية في العالم أجمع توجد فيها بحيرات تكونت في حفر بركانية.