Examples

• Même avant de devenir État partie au Traité, le pays avait signé des accords de garanties partiels avec l'Agence pour ses installations nucléaires.
  وانطلاقا من هذا الموقف:
• Cette question doit être considérée comme d'intérêt prioritaire.
  وانطلاقا من هـذا الموقــف:
• A en juger par les motifs,
  انطلاقا من هذه القطع
• - À partir de là ? - Oui.
  انطلاقا من هنا ؟ - .أجل -
• Nous parlons en connaissance de cause.
  ونقول هذا انطلاقا من تجربتنا الخاصة.
• C'est dans cet esprit que nous regardons l'avenir.
  وانطلاقا من هذا الفهم، نتطلع إلى المستقبل.
• C'est par respect pour le Conseil que je le fais.
  وأنا أقول هذا انطلاقا من احترامي للمجلس.
• • Les priorités ont été définies selon les principes suivants :
  • تحديد الأولويات انطلاقا من الفرضيات التالية:
• Dans un esprit de coopération, on a mis en commun nos échantillons d'urine/
  ،انطلاقا من روح التعاون .هذه عينات البول
• Sur une certaine période.
  إنطلاقاً من لاشيء؟ أو خارج حدود الزمن