-
État III Ajustements annuels au coût de la vie pour les principaux lieux d'affectation (agents des services généraux) (En pourcentage)
التسويات السنوية لتكلفة المعيشة حسب مراكز العمل ( فئة الخدمات العامة)
-
a Comprend les ajustements des contributions et des dépenses d'exercices antérieurs, et les annulations d'engagements afférents à ces exercices.
(أ) يشمل الجدول تسويات لتبرعات السنوات السابقة، وتسويات لنفقات السنوات السابقة، وإلغاء التزامات السنوات السابقة.
-
État III. Ajustements annuels au coût de la vie, pour les principaux lieux d'affectation (agents des services généraux).
الجدول الثالث: التسويات السنوية لتكاليف المعيشة حسب مراكز العمل الرئيسية (فئة الخدمات العامة).
-
Le montant indiqué représente le revenu d'exploitation net avant déduction des ajustements pour différences de change et pertes et profits sur exercices antérieurs.
ويمثل هذا صافي إيرادات تشغيل شعبة القطاع الخاص قبل تسويات أسعار الصرف وتسويات السنوات السابقة.
-
État 3. Ajustements annuels au coût de la vie, par lieu d'affectation (agents des services généraux)
الجدول 3 - التسويات السنوية لتكاليف المعيشة حسب مراكز العمل (فئة الخدمات العامة)
-
Quand les soldes des comptes de la Caisse et des organisations sont réglés en fin d'année, c'est rarement de façon définitive.
ومن النادر أن تكون التسوية السنوية للأرصدة بين الصندوق والمنظمات تسوية نهائية.
-
Tableau III. Ajustements annuels au coût de la vie, par lieu d'affectation (agents des services généraux).
الجدول الثالث: التسويات السنوية لتكلفة المعيشة حسب مراكز العمل (فئة الخدمات العامة).
-
Divers ajustement des coûts : Augmentations ou diminutions des coûts imputables à des changements de taux ou de conditions non liés aux fluctuations monétaires ou à l'inflation annuelle.
هي الزيادة/النقصان في التكاليف بسبب تغير الأسعار أو الظروف، بدون أن تكون مقيدة بالتسويات السنوية لهذه الأسعار أو التضخم.
-
Divers ajustements des coûts : Augmentation ou diminution des coûts imputables à des changements de taux ou de conditions non liés aux fluctuations monétaires ou à l'inflation annuelle.
التسويات المختلفة للتكاليف: الزيادة/النقصان في التكاليف بسبب تغير الأسعار أو الظروف، غير المرتبطة بالتسويات السنوية لهذه الأسعار أو التضخم.
-
Commentaire de l'Administration. La Caisse indique que tous les états annuels de rapprochement des données relatives aux cotisations seront mis à jour en 2005 en ce qui concerne les soldes au 31 décembre 2004.
تعليقات الإدارة - يفيد الصندوق بأنه سيجري في عام 2005 تحديث جميع التسويات السنوية للاشتراكات فيما يتعلق بالأرصدة القائمة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2004.