− L'observation visuelle et auditive de la rupture du récipient, accompagnée d'une éventuelle disparition des tracés de thermocouple;
- الملاحظة البصرية والسمعية لتشقق الوعاء الذي يصاحبه فقد الآثارالحرارية؛ أو
Nous détectons les signatures thermiques mais impossible de distinguer un homme d'une femme.
يمكننا أن نتفحص الآثارالحرارية لكن لا يمكننا التحقق من كونه رجلاً أو امرأة هناك
Ce que vous voyez est la chaleur résiduelle.
.لذا ما ترونه هو نمط الحرارةالأثاريّة
- Hypothermie, gerçures, etc.
.انخفاض حرارة، آثار الصقيع، أنت سمّها
Des traces de térébenthine, et les températures de départ étaient plus fortes que celle du vrai feu.
آثار توربنتاين، و حرارة إشتعال .أعلى مِن الحريق الفعليّ
Il est nécessaire de disposer de meilleures informations pour analyser les conséquences des vagues de chaleur en milieu urbain.
ويلزم تحسين المعلومات من أجل تحليل آثار الموجات الحرارية في البيئات الحضرية.
Et cette putain de glace est plus chaude que toi.
و هذا الثلج اللعين اكثر حرارة و اثارة منكما
Il est prévu que les effets d'un réchauffement de l'Arctique sur les systèmes naturels et la société de la région seront multiples.
وتورد التقارير أن آثار زيادة الحرارة في المنطقة القطبية الشمالية على النظم الطبيعية والمجتمع في المنطقة ستكون متشعبة.
Les efforts visant à mettre au point des politiques énergétiques axées sur l'avenir pourraient, dans ce contexte, contribuer à la réduction de l'effet de serre résultant d'une forte consommation de pétrole.
ويمكن في هذا السياق للجهود الرامية إلى وضع سياسات تطلعية في مجال الطاقة أن تسهم في الحد من آثار الاحتباس الحراري الناجمة عن الاعتماد الشديد على النفط.