Examples

• Raidis-toi. Les yeux figés.
  عدّلِ, مقدمة السيف هكذا
• Mon corps s'est raidi et me brûlait.
  كم استغرق و هو تحت الماء؟
• Les menteurs on tendance à, euh, se raidir.
  إن الكاذبين يميل جسمهم للتصلب
• Je dois me raidir les cheveux ? Arraches le fil électrique.
  ماذا؟ أتريديني أن أقوم بتلييس شعري؟ - إقطع السلك -
• II est en train de raidir mon bas et ça te dérange pas.
  انه يخرب جواربي وانتي لم تهتمي لشئ
• Je vois ma cible à distance, je ressens les variations du vent, j'entends ma corde se raidir... puis je lâche.
  .أرى هدفي عن مسافة أشعرُ بتواتر الرياح، ثم أسمع .سحب وتر القوس بقوّة فأفلته
• Quand tout le monde à bord aura suffoqué, je piétinerai vos cadavres raidis pour aller chercher mon équipage.
  وبعد أن يختنق كل شخص على سفينتك سوف أخطو فوق جثثكم الباردة كي أستعيد قومي
• Leurs doigts sont raidis et glacés d'épouvante, car ils ne savent que trop bien, quelles horreurs sans nom les leurs ont subies, à la pointe des épées, et des lances des 300.
  .وقبض على قلوبهم بأصابع باردة كالثلج... ...مدركين جيداً كم الرعب الذي لاقوة على .سيوف ورماح الثلاثمائة مقاتل...
• Une fois que je tiendrais votre chien mort dans mes bras et sentirais sa queue qui remue se raidir. monsieur, vous êtes à un événement de relations publiques pour les enfants.
  عندما أمسك بحيوانك الأليف المحتضر بيدي وأشعر باهتزاز ذيله يصبح قاسياً سيدي أنت على علم بأنك في مهرجان (بي آر) للأطفال