Examples

• Elle n'a pas accès aux boutures ou semences améliorées ni aux engrais.
  ولا تستطيع الحصول على الفسائل أو البذور المحسنة ولا على الأسمدة.
• - Je n'ai pas de boutures de MILF. - Et je ne te crois pas.
  لا أملك قصاصات الميلف وأنا لا أصدقك
• - Je n'ai pas de boutures de MILF. - Et je ne te crois pas.
  ليس لدي اي قطع من الميلف وأنا لا أصدقك
• En 2000, le Ministère de l'Agriculture et de l'Elevage avait entamé un programme d'appui aux agricultrices de l'hinterland de Kinshasa qui ont bénéficié des semences et boutures améliorées et engrais.
  وفي عام 2000، شرعت وزارة الزراعة وتربية الحيوانات في برنامج يدعم المزارعات داخل كينشاسا.
• On peut donc conclure que les ressources génétiques peuvent comprendre des semences végétales, des gamètes animaux, des boutures ou des organismes individuels, ainsi que l'ADN extrait d'une plante, d'un animal ou d'un microbe, par exemple un chromosome ou un gène, et qui présentent une valeur actuelle ou potentielle pour l'être humain en raison de leurs caractéristiques génétiques.
  وبناء عليه، يمكن الاستنتاج أن الموارد الوراثية (الجينية) يمكن أن تشمل بذور النباتات، والأمشاج الحيوانية والشتلات النباتية والكائنات العضوية الفردية وكذلك كائنات الحمض الخلوي الصبغي (DNA) المستخرجة من نبات أو حيوان أو جرثوم ومنها مثلا أي كروموسوم أو جينة يكون ذا قيمة فعلية أو محتملة للبشرية بالنظر إلى خصائصه الوراثية المميزة.
• L'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture a, elle aussi, poursuivi son assistance aux paysans, avec la distribution de semences de boutures tout particulièrement dans les zones les plus affectées par les derniers événements politicomilitaires, et notamment dans les préfectures de l'Ouham, l'Ouham-Pendé, la Nana Grébizi et la Kémo.
  وواصلت منظمة الأغذية والزراعة من جانبها مساعدتها للفلاحين بتوزيع البذور والفسول وخاصة في المناطق الأكثر تضررا بالأحداث السياسية والعسكرية الأخيرة، ولا سيما في مقاطعات أوهام، وأوهام بندي، ونانا غريبيزي وكيمو.
• Au Burundi, le Fonds a facilité la reproduction de boutures de manioc exemptes de maladies qui ont ainsi pu être distribuées et plantées, ce qui a amélioré la sécurité alimentaire de milliers de ménages vulnérables, ainsi que celle des déplacés et des réfugiés.
  ففي بوروندي، سهل الصندوق انتشار نبات المنيهوت السليم من الأمراض لأغراض التوزيع والزراعة، فتحسن بذلك الأمن الغذائي لآلاف الأسر المعيشية الضعيفة والمشردين داخليا واللاجئين.