Examples

• Questions de procédure: Griefs insuffisamment étayés
  المسائل الإجرائية: عدم إثبات الادعاء
• Questions de procédure: Allégations insuffisamment étayées
  المسائل الإجرائية: عدم كفاية الأدلة لإثبات الادعاءات
• Il est toutefois préoccupant que ces appels restent insuffisamment financés.
  لكن الحقيقة المثيرة للقلق هي أن النداءات لا تزال تفتقر بصورة خطيرة إلى التمويل.
• Les femmes sont encore insuffisamment représentées dans les « grandes » entreprises.
  وما زالت المرأة أقل تمثيلا في الأعمال ”الأكبر“.
• Cependant, les femmes sont encore insuffisamment représentées dans les sports.
  غير أن المرأة ما زالت ممثلة بقدر ضئيل للغاية في الألعاب الرياضية.
• À titre subsidiaire, il estime cette plainte insuffisamment fondée.
  هذا ولم يدعم هذا الادعاء بما فيه الكفاية.
• • Autres explosifs et précurseurs, non marqués ou insuffisamment marqués.
  • المتفجرات الأخرى وسلائفها.
• e) Est manifestement mal fondée ou insuffisamment étayée;
  (ه‍) متى كان غير مستند إلى أساس واضح أو كان غير مدعم ببراهين كافية؛
• De façon générale, les rapports nationaux sont très descriptifs et insuffisamment analytiques.
  وبوجه عام، تكثر التقارير الوطنية من الوصف وتقصِّر في التحليل.
• Le suivi et l'évaluation du programme relèvent actuellement de différents mandats insuffisamment intégrés.
  وفي الوقت الحاضر، يتم رصد وتقييم خطة التنمية من خلال عدد من المسارات التي ليست متكاملة بشكل وثيق.