Examples

• Dans le domaine de la pêche, les femmes s'occupent de la transformation (fumage), la commercialisation et la distribution des produits halieutiques.
  وفي مجال صيد الأسماك، تعمل النساء فيما يتصل بتحضير (تدخين) منتجات الصيد وتسويقها وتوزيعها.
• Les interventions doivent correspondre à la source de cette vulnérabilité; par exemple, la vulnérabilité aux catastrophes naturelles, comme les ouragans, peut être réduite par des programmes de prévoyance et d'alerte précoce tandis que la vulnérabilité aux risques professionnels, comme les accidents en mer ou les problèmes de santé causés par le traitement des aliments, peut faire l'objet de programmes de sécurité en mer et de programmes visant à réduire la nocivité du fumage des poissons (par exemple grâce à des fours meilleurs).
  ويلزم أن تتخذ هذه الإجراءات في ضوء مصدر هذا الضعف، فعلى سبيل المثال، يمكن تقليص الضعف أمام الكوارث الطبيعية (كالأعاصير، مثلا) عبر برامج التأهب لها ونظم الإنذار المبكر بها؛ بينما يمكن معالجة الأضرار الناجمة عن المخاطر التي يستتبعها العمل (الحوادث التي تحدث في البحر، المشاكل الصحية الناجمة عن تصنيع المأكولات، على سبيل المثال) عبر تنفيذ برامج للسلامة البحرية وبرامج أخرى ترمي إلى تخفيف الأثر الذي يتركه تدخين الأسماك على الصحة (الأفران المحسنة مثلا).