Examples

• Basculant les caméras de la rue.
  .تبديل كاميرا الشارع
• À Tindouf, l'installation d'une barrière basculante et d'un éclairage de sécurité est en cours.
  وقد شُرع في تركيب بوابة بأذرع متحركة وإضاءة أمنية في تندوف.
• Faites un test à table basculante. et voyez comment réagit son rythme cardiaque.
  نقوم بفحص الطاولة المائلة و نرى كيف يستجيب معدل نبض قلبه
• Je savais que Park voulait faire une inclinaison sur table basculante.
  اعرف ان بارك ارادت ان تقوم بفحص الطاولة المائلة
• Enfin, si il a une hydrocéphalie chronique un test à table basculante pourrait le mettre dans le coma.
  حسنا ان كان يعاني من استسقاء ضغط طبيعي فحص الطاولة المائلة قد يضعه في غيبوبة
• J'ai quelque chose. une compagnie appelé Carlisle Industrie à acheté un four de fusion basculant pour 37.000 $.
  وجدتُ شيئاً شركة تُدعى كارلايل للصناعات إشترت فرن للصهر مقابل 37 ألف دولار
• • Mise en place de dispositifs et de systèmes de sécurité conformes aux Normes minimales de sécurité opérationnelles : barrières basculantes, gros bacs à plantes, dispositifs de surveillance, éclairage de sécurité, bornes et dispositifs de condamnation, systèmes de communication, etc.
  • إقامة المنشآت الأمنية ونظم الامتثال لمعايير العمل الأمنية الدنيا. وتركيب بوابات بأذرع متحركة وحاويات نباتات ونظم المراقبة والإضاءة الأمنية والحواجز العامودية ومانعات الصواعق ونظم الاتصالات إلخ.
• Ainsi, six postes sur les neuf que compte la MINURSO sont maintenant en conformité avec les normes minimales de sécurité opérationnelles grâce aux clôtures, aux barrières basculantes et à l'éclairage de sécurité qui y ont été installés.
  وبذلك أصبحت ستة من مواقع الأفرقة التسعة التابعة للبعثة ممتثلة لمعايير العمل الأمنية الدنيا، حيث ركّبت فيها جدران وبوابات بأذرع متحركة وإضاءة أمنية.
• Quelles dispositions les États parties pourraient-il prendre en ce qui concerne les dispositifs de mise à feu et les capteurs qui ne sauraient être recommandés comme méthode de détonation, tels que les fils à rupture, les fils de déclenchement et les tiges basculantes?
  ما هي الخطوات التي يمكن للدول الأطراف أن تتخذها فيما يتعلق بالصمامات وأجهزة الاستشعار التي لا يمكن التوصية باستخدامها كوسيلة للتفجير، مثل أسلاك التفجير، وأسلاك الإشعال، وصمام الإشعال بالميَلان؟
• • Rail : les articles nécessaires sont les signalisations, les études relatives aux ponts, les wagons de transport de passagers, les locomotives, les wagons de transport de GPL, les wagons basculants et le matériel d'ingénierie, notamment les postes de travail pour la conception assistée par ordinateur, les logiciels et les dispositifs d'essai des matériaux.
  • السكك الحديدية: تشمل الاحتياجات الإشارات، ودراسات الجسور، وعربات الركاب، والقاطرات، وعربات الغاز النفطي المُسيَّل، والشاحنات القلابة، والمعدات الهندسية بما في ذلك معدات التصميم المدعوم بالحاسوب والبرامجيات ومعدات اختبار المواد.