Examples

• Je pense que c'est une réaction photosensible appelée épilepsie réflexe.
  أعتقد أنه ردة فعل حساسية للضوء .يدعى الصرع الانعكاسي
• Des dérogations autorisent les utilisations du SPFO indiquées ci-après ainsi que les substances et préparations nécessaires à leur fabrication : résines photosensibles ou revêtements anti-reflet pour les procédés photolithographiques; revêtements industriels appliqués dans la photographie; traitements anti-buée pour le chromage dur et autres procédés de placage par électrolyse; fluides hydrauliques pour l'aviation.
  في المائة من منتجات شبه مصنعة وأصناف عند مستوى 1,. في المائة باستثناء المنسوجات أو المواد المطلية التي يكون فيها المقدار الذي تم تقييده من السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين هو 1 µg/m2.
• Fluides hydrauliques pour l'aviation. En tant qu'élément d'une substance photosensible, y compris un générateur de photo-acides ou un surfactant; ou en tant qu'élément d'un revêtement anti-reflet utilisé dans un procédé photomicrolithographique pour produire des semi-conducteurs ou composants similaires de circuits électroniques ou autres circuits miniaturisés. Dans les revêtements pour le contrôle de la tension de surface, des décharges électrostatiques et de l'adhésion dans les films, le papier et les clichés d'impression photographiques pour le tirage de photos analogues ou numériques. Comme intermédiaire de synthèse dans la fabrication d'autres substances chimiques destinées à n'être utilisées que pour les utilisations susmentionnées.
  الاستخدام في السوائل الهيدرولية للطيران؛ كمكون لمادة مقاومة للضوء، بما في ذلك مولد حامض ضوئي أو خافض التوتر السطحي أو كمكون لطلاءات مضادات الانعكاسية لعمليات الليثوغرافية الضوئية لإنتاج أشباه موصلات أو مكونات مماثلة من الأجهزة الإلكترونية أو الأجهزة المنمنمة الأخرى؛ في طلاء توتر السطح والتفريغ الاستاتي والتحكم في تلاصق الأفلام التصويرية التماثلة أو الرقمية وأوراق وألواح الطباعة؛ كوسيط لإنتاج فقط مواد كيميائية أخرى تستخدم فحسب للاستخدامات الواردة أعلاه.
• La surveillance des personnes et des locaux sur les lieux de travail montre que les concentrations dans l'air sont inférieures au niveau de détection (< 0,013 mg/m3). Une étude sur l'exposition des travailleurs au SPFO durant la fabrication met en évidence un lien entre les avortements spontanés chez les employées et la relation dose-réaction de l'exposition au fluorure (RR = 1,79; IC à 95 % = 1,22 à 2,54) et aux substances chimiques photosensibles (RR = 1,35 à 2,18; IC à 95 % = 0,89 à 2,01; 1,30 à 3,40, respectivement), même si cette corrélation ne concerne pas spécifiquement le SPFO.
  يبين الرصد الشخصي وفي مناطق العمل أن التركيز المحمول جوا هو أقل من مستوى الاكتشاف (< 0.013 mg/m3)وتبين دراسة عن تعرض العمال للسلفونات المشبعة بالفلور أوكتين خلال الإنتاج جرعة مصاحبة من التعرض للفلوريد تسبب الإجهاض التلقائي لدى العاملات RR = 1.79 95% CI = 1.22-2.54) والمواد الكيميائية المقاومة للضوء (RR = 1.79 95% CI = 1.22-2.54) and photoresist chemicals (RR = 1.35 - 2.18 95% CI = 0.89 - 2.01; 1.30 - 3.40, على التوالي)، بالرغم من أن العلاقة المتبادلة لم تكن مع سلفونات مشبعة بالفلور أوكتين بشكل محدد.