New: txt translation in different dialects: like Syrian and Iraqi Arabic etc. ... , text check and correction, ask GPT questions. Check it out!
Examples
-
Los cinco valores en que se basa la labor de YUVA son la justicia en materia de género, la justicia social, la secularidad y la democracia, la justicia ecológica y la honradez y la integridad.
وتشمل القيم الخمس الأساسية لمنظمتنا العدالة بين الجنسين والعدالة الاجتماعية والعلمانية والديمقراطية والعدالة البيئية والصدق والنزاهة.
-
La organización propugna una visión de una sociedad en que los valores se basen en la igualdad, la justicia distributiva y la secularidad y no estén sometidos a las limitaciones del sistema de castas, las clases sociales, las creencias religiosas, el género, la edad, el grupo étnico y el idioma.
وتتمسك منظمتنا برؤية مجتمع تستند فيه القيم إلى المساواة وعدالة التوزيع والعلمانية.
-
- Adopten medidas para velar por que se defienda la secularidad y la promoción y preservación de la diversidad cultural en la legislación nacional y se elimine toda anomalía en la constitución, las demás leyes y los reglamentos que dejan margen a las políticas y prácticas discriminatorias por motivo de religión, origen étnico, idioma, casta y raza, así como la situación de la mujer.
- أن تعتمد تدابير ترمي إلى ضمان توفير الحماة للعلمانية وتعزيز التنوع الثقافي والحفاظ عليه، وأن تزيل أية عيوب في الدستور، أو في التشريعات والقواعد والأنظمة الأخرى، تفتح الباب أمام السياسات والممارسات التمييزية المستندة إلى الدين والانتماء العرقي واللغة والانتماء الطائفي والعنصر، فضلاً عن حالة المرأة؛