Examples

• Seba B. Sheavly “Marine debris - an overview of a critical issue for our oceans”, documento presentado en la Conferencia Internacional sobre la Limpieza de las Costas celebrada en San Juan, Puerto Rico del 14 al 18 de mayo de 2004, se puede consultar en www.coastsweep.umb.edu.
  شيفلي ”الحطام البحري - نظرة عامة إلى قضية حرجة بالنسبة إلى محيطاتنا“، ورقة قُدمت في المؤتمر الدولي للتنظيف الساحلي المعقود في الفترة 14 - 18 أيار/مايو 2004، سان خوان، بورتوريكو، يمكن الحصول عليها من www.coastsweep.umb.edu.
• En Argelia, el FIDA apoya dos proyectos de desarrollo rural: uno para las zonas montañosas del norte de la wilaya de M'Sila para mantener el aumento de los ingresos de las poblaciones rurales mediante el fomento de la capacidad, la sostenibilidad y la productividad de la agricultura, y el apoyo financiero para los más vulnerables; y otro en los montes Traras y Sebaa Chiuj de la wilaya de Tlemecén para la promoción de la sostenibilidad de los ingresos de los hogares y de los recursos naturales mediante el fomento de la capacidad, el desarrollo agrícola sostenido y el acceso a los servicios financieros.
  وفي الجزائر، يقدم الصندوق دعماً لمشروعين من مشاريع التنمية الريفية: مشروع خاص بالمناطق الجبلية في شمال ولاية مسيلة يهدف إلى دعم زيادة مداخيل سكان الأرياف الفقراء من خلال بناء القدرات، وتأمين استدامة وإنتاجية الزراعة، وتقديم الدعم المالي لأضعف فئات السكان؛ ومشروع آخر في جبال تراراس وسبعة شيوخ في ولاية تلمسان، يهدف إلى تعزيز استدامة مداخيل الأسر والموارد الطبيعية من خلال بناء القدرات والتنمية الزراعية المطردة وإتاحة الوصول إلى الخدمات المالية.
• Seba Sheavly (Directora de la Oficina de Prevención y Vigilancia de la Contaminación, Ocean Conservancy) y Cees van de Guchte (Oficial Superior de Programas, Oficina de Coordinación entre el PNUMA y el Programa Mundial de Acción) iniciaron las exposiciones en el grupo de debate con un panorama del problema de los desechos marinos, sus características, su distribución, sus fuentes, las amenazas que planteaban para la vida marina y otros daños que causaban, así como las medidas de respuesta adoptadas por la campaña internacional de limpieza de costas y el PNUMA.
  افتتحت كل من سيبا شيفلي (مديرة مكتب منع التلوث ورصده، منظمة الحفاظ على المحيطات) وسيس فان دي غوشته (موظف برامج أقدم، مكتب تنسيق برنامج الأمم المتحدة للبيئة/ برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية) البيانات التي قدمها أعضاء فريق المناقشة باستعراض لمشكل الحطام البحري وخصائصه وتوزيعه والمخاطر التي يشكلها بالنسبة للحياة البحرية والأضرار الأخرى التي يتسبب فيها والتدابير التي اتخذتها منظمة التنظيف الدولي للسواحل وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة استجابة لذلك.