Examples

• Sam era un gran numismático. ¿Qué es eso?
  كان (سامويل) مشهور بالسك - ماهذا؟ نوع من الأديان؟ -
• Sam era un gran numismático. ¿Qué es eso? ¿Algún tipo de religión?
  كان (سامويل) مشهور بالسك - ماهذا؟ نوع من الأديان؟ -
• Se informó a la Comisión de que los recursos solicitados para sufragar horas extraordinarias (80.700 dólares) eran necesarios principalmente para participar en exposiciones numismáticas, que con frecuencia tienen lugar los fines de semana, para la venta de sellos el primer día de emisión y en otros períodos de máximo volumen de trabajo.
  وأبلغت اللجنة أن الموارد المطلوبة من أجل العمل الإضافي (700 80 دولار) كانت مطلوبة أساسا أثناء المشاركة في معارض الطوابع، التي غالبا ما تحدث أثناء عطلات نهاية الأسبوع، من أجل بيع طوابع اليوم الأول من الإصدار وأثناء فترات أخرى فيها يبلغ حجم العمل ذروته.
• Entre los bienes de dominio público se encuentran los monumentos históricos o artísticos, muebles e inmuebles, de propiedad federal; los monumentos arqueológicos muebles e inmuebles; los muebles de propiedad federal que por su naturaleza no sean normalmente substituibles, como los documentos y expedientes de las oficinas; los manuscritos, incunables, ediciones, libros, documentos, publicaciones periódicos, mapas, planos, folletos y grabados importantes o raros, así como las colecciones de estos bienes; las piezas etnológicas y paleontólicas; los especímenes tipo de la flora y de la fauna; las colecciones científicas o técnicas, de armas, numismáticas y filatélicas; los archivos, en fonograbaciones, películas, archivos fotográficos, cintas magnetofónicas v cualquier otro objeto que contenga imágenes y sonidos, y las piezas artísticas o históricas de los museos.
  وتشمل الملكية في المجال العام الآثار المنقولة وغير المنقولة، التاريخية أو الفنية المملوكة للاتحاد والمعالم الأثرية؛ والملكية الاتحادية المنقولة التي هي بطبيعتها لا يمكن الاستعاضة عنها عادة، كالوثائق والملفات المكتبية؛ والمخطوطات وكتب المراحل الأولى لفن الطباعة والمطبوعات والكتب والوثائق والدوريات والخرائط والخطط والنشرات الهامة أو النادرة والتسجيلات ومجموعات المقالات؛ والأشياء الإثنولوجية والقديمة؛ وأنواع النباتات والحيوانات؛ والمجموعات العلمية أو التكنولوجية؛ والأسلحة والعملات ومجموعات طوابع البريد؛ وأرشيفات التسجيلات الصوتية، والأفلام، والصور والأشرطة وأي أشياء أخرى تحتوي على صور وأصوات والأشياء الفنية والتاريخية المحفوظة في المتاحف.