Examples

• Todo eso enfatizado con la gloriosa aria de su emulsión de azafrán".
  و قد أبرزته بلحن رائع من مستحلب" ".شراب الزعفران الذي تعده
• Lo inyectamos como una micro emulsión, y como los hidratos de dióxido de carbón son estables...
  سنحقنه بطبقة لزجة صغيرة ولأن هيدرات ثان أكسيد ...الكربون مستقرة
• Emulsiones explosivas o mezclas de nitrato de amonio, sales nitrogenadas, otros aditivos y agua, empleados en trabajos de demolición y minería, para uso directo por derrame o explosión en hoyos excavados en peñascos.
  المستحلبات المتفجرة أو أخلاط نترات الأمونيوم، وأملاح النيتروجين، وغيرها من المضافات والماء، المستخدمـة في أعمال الهدم والتعدين، من أجل الاستخدام المباشر من خلال سكبها أو تفجيرها في ثقوب حفرت في الطبقات الصخرية الخارجية
• "Este epígrafe se aplica a las emulsiones, suspensiones y geles no sensibilizados constituidos principalmente por una mezcla de nitrato amónico y combustible, destinados a la producción de un explosivo para voladuras de tipo E, pero únicamente tras haber sido sometidos a un nuevo procesado antes de su uso.
  "ينطبق هذا البند على المستحلبات والمعلقات والهلامات غير المنزوعة الحساسية، التي تتكون أساساً من مخلوط من نترات الأمونيوم والوقود، بغية إنتاج متفجرات ناسفة من النوع E، وذلك فقط بعد معالجة إضافية قبل الاستعمال.
• En las emulsiones, la mezcla tiene normalmente la siguiente composición: 60-85 % de nitrato amónico, 5-30 % de agua, 2-8 % de combustible, 0,5-4 % de agente emulsificante o espesante, 0-10 % de supresores de llamas solubles, y trazas de aditivos.
  والتركيب النموذجي لمخلوط المستحلبات هو كما يلي: 60-85 في المائة نترات الأمونيوم، و5-30 في المائة ماء، و2-8 في المائة وقود، و0.5-4 في المائة عامل استحلاب، وصفر-10 في المائة محاليل لإطفاء اللهب، وآثار مواد مضافة.
• Los desechos consistentes en COP, que los contengan o estén contaminados con ellos se presentan en forma sólida y líquida (acuosa, semiacuosa, a base de solventes y emulsiones) y pueden liberarse en forma de gases (gases reales, como líquido de dispersión o aerosoles, o adsorbidos en contaminantes atmosféricos).
  (د) لتتبع التقدم المحرز بالنسبة لتدنية والتخلص التدريجي من هذه المواد الكيميائية.