منمق {recargada}