Four special procedures expressed concern about the situation of the Manipuri indigenous communities in some areas of Manipur State.
وبيَّنت أربعة إجراءات خاصة القلق إزاء حالة مجتمعات شعوب المانيبوري الأصلية في بعض مناطق ولاية مانيبور.
Impunity is said to prevail in Manipur.
ويقال إن الإفلات من العقاب ظاهرة سائدة في مانيبور.
According to the same sources, the Koch, Hajong, Pathor and Manipuri are Hindu communities.
وحسب نفس المصادر، فإن جماعات كوش وهاجونغ وباتور ومانيبوري هي مجموعات تحولت إلى الهندوسية.
Manipuri youths are primary victims of daily and routine extra-judicial executions.
والشباب في مانيبور هم أول ضحايا عمليات القتل خارج نطاق القانون التي أصبحت يومية واعتيادية(39).
The observer for Majlis (on behalf of the indigenous Metei people of Manipur) stated that the identity of the people of Manipur in India was ignored by the Government and by the majority of India and that they were often asked for proof of citizenship.
وقال المراقب عن "المجلس" (نيابة عن شعب ميتي الأصلي في مانيبور) إن هوية سكان مانيبور في الهند لا تلقى سوى التجاهل من الحكومة والأغلبية في الهند، وأنه كثيراً ما يطلب منهم تقديم ما يثبت جنسيتهم.
The Committee on Human Rights Manipur (COHRM) noted that the invocation of the AFSPA for half a century in Manipur has blatantly violated non-derogable rights, primarily the right to life.
ولاحظت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان في مانيبور أن التمسك بقانون الصلاحيات الخاصة للقوات المسلحة على مر نصف قرن في مانيبور أدى إلى حدوث انتهاكات صارخة لحقوق لا يمكن الانتقاص منها، وأولها الحق في الحياة.
Three mandate-holders also sent a letter regarding an indigenous human rights defender from Manipur who had allegedly been arrested without charge by the Manipur police commando.
وأرسل أيضاً ثلاثة مكلفين بولايات رسالة فيما يتعلق بمدافع في مجال حقوق الإنسان من السكان الأصليين من مانيبور يُزعم أن كوماندو من شرطة مانيبور قام باعتقاله بدون توجيه تهمة إليه(88).
Indigenous peoples in Manipur, India, were reported to suffer a similar fate caused by the building of 25 hydroelectric dams.
وتعاني الشعوب الأصلية في مانيبور بالهند، فيما نُقل، من مصير مشابه بسبب بناء 25 سداً كهرمائياً(19).