Examples

• Let's go next door to the pet store -- la tienda de mascotas.
  لنذهب إلى متجر الحيوانات الأليفة المجاور، متجر الحيوانات
• - Involving representatives of neighbourhood stores (tiendas de barrio) and community action boards in information and educational activities of the project;
  - إشراك ممثلي متاجر الحي (tiendas de barrio) ومجالس العمل المجتمعي في أنشطة الإعلام والتثقيف ذات الصلة بالمشروع؛
• The organic honey is now marketed through a major supermarket chain in Colombia and in the Café la Tienda de la Paz at the UNODC Office in Bogotá.
  ويسوَّق العسل العضوي الآن من خلال سلسلة محلاّت خدمة ذاتية كبرى (سوبر ماركت) في كولومبيا وفي مقهى "لا تييندا دي لا باث" في مقر المكتب في بوغوتا.
• After the announcement of these measures, the Cuban Government increased the price of gasoline and other hydrocarbons and of products sold in foreign exchange through the system of foreign exchange recovery stores (tiendas de recuperación de divisas).
  وفي أعقاب الإعلان عن هذه الإجراءات، قامت الحكومة الكوبية برفع أسعار البنزين وغيره من المواد الهيدروكربونية، وكذلك المنتجات التي تباع بالعملات الأجنبية عن طريق شبكة محلات استرداد العملات الأجنبية.