Ms. So Ka Pik (Hong Kong Special Administrative Region) stressed that cases of human trafficking were rare.
السيدة سو كا بك (منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة): شددت على أن حالات الاتجار بالبشر هي حالات نادرة.
Ms. So Ka Pik (Hong Kong Special Administrative Region) stressed no one was barred from entering the Region on the grounds of religion or belief.
السيدة سوكا بك (منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة): أكدت على عدم حرمان أي شخص من دخول المنطقة على أسس الديانة أو المعتقد.
Ms. So Ka Pik (Hong Kong Special Administrative Region) agreed with Ms. Wedgwood that the authorities had a duty to protect Hong Kong citizens outside the Region, without however interfering with judicial process.
السيدة سو كابيك (منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة): قالت إنها تتفق في الرأي مع السيدة ويدجوود بأن السلطات عليها واجب حماية مواطني هونغ كونغ خارج المنطقة، ولكن دون التدخل في الإجراءات القضائية.
Ms. So Ka Pik (Hong Kong Special Administrative Region) said that the only human trafficking case that had been prosecuted in 2004 had been a smuggling case unrelated to prostitution.
السيدة سو كا بيك (منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة): قالت إن القضية الوحيدة للاتجار بالبشر قد قُدمت للمحكمة في عام 2004 وتتعلق بتهريب لا علاقة له بالبغاء.
Ms. So Ka Pik (Hong Kong Special Administrative Region), referring to question 17, said that undesirable immigrants subject to removal orders under the Immigration Ordinance were non-permanent residents of the Region whose presence was prejudicial to its interests or general well-being or posed a threat to law and order.
السيدة سو كا بيك (منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة): أشارت إلى السؤال 17 وقالت إن المهاجرين غيـر المرغوب فيهم المعرضين لأوامر الاستبعاد بموجب قانون الهجرة هم من السكان غير الدائمين في المنطقة والذين يضر وجودهم بمصالحها أو بالرفاه العام أو يشكل تهديدا للقانون والنظام.
Ms. So Ka Pik (Hong Kong Special Administrative Region), referring to question 18, said that the Hong Kong government had a firm policy of not granting asylum, given its dense population and the fact that its relative economic prosperity made it a magnet for refugees from the entire Asian region.
السيدة سو كا بيك (منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة): أشارت إلى السؤال 18 وقالت إن حكومة هونغ كونغ تتبع سياسة حازمة بعدم منح اللجوء نظرا لكثافة سكانها والحقيقة المتمثلة في أن ازدهارها الاقتصادي النسبي قد جعلها مركزا جاذبا للاجئين من مختلف أنحاء المنطقة الآسيوية.