Examples

• Certifying Officers have clearly-defined and individualised functions.
  ويتمتع موظفون الاعتماد بمهام محددة تحديداً واضحاً وفردياً.
• Such decisions entail individualised assessment of each child's needs
  وتشمل هذه القرارات تقدير الاحتياجات الشخصية لكل طفل على حده
• Individualised maternity care is compromised and therefore poor quality of care.
  ورعاية الأمهات على الصعيد الفردي ليست على ما يُرام، مما يُفضي إلى سوء نوعية هذه الرعاية.
• ln five days we had submission to authority, subliminal violence... ...and complete de-individualisation.
  خلال خمسة أيام حصلنا على إستسلام للسلطة وعنف لا شعوري وحالة من الإنفصال العاطفي والإجتماعي
• Processes of individualisation, secularisation, gender equality and personal development have led to greater assertiveness on the part of the individual.
  فالانفرادية والعَلْمنة والمساواة بين الجنسين والتطور الشخصي كلها أدت إلى زيادة توكيد الفرد لنفسه.
• In recent years the debate on shared values and tolerance has been overshadowed by increasing individualisation and certain demographic trends.
  وفي السنوات الأخيرة، فإن الانفرادية المتزايدة وبعض الاتجاهات الديموغرافية ألقت بظلالها على مناقشة القيم المشتركة والتسامح.
• The government considered that a more flexible and individualised approach was needed to support sole parents to enter and sustain paid employment.
  وارتأت الحكومة أن الحاجة تدعو إلى الأخذ بنهج أكثر مرونة وذي صبغة فردية لدعم الوالدين الوحيدين للالتحاق بعمل مدفوع الأجر، والاستمرار فيه.
• Social tax payments are individualised and payments made by each resident is recorded in his/her personal account at the State Social Insurance Agency.
  ومدفوعات الضرائب الاجتماعية تكيَّف وفقا لظروف الفرد وتسجل مدفوعات كل مقيم في حسابه الشخصي في الوكالة الحكومية للتأمين الاجتماعي.
• The report includes proposed measures for better and more individualised statistics, and improved knowledge of the role played by assessments of the need of assistance.
  ويشمل التقرير التدابير المقترحة لتحسين وزيادة فردية الإحصاءات، وتحسين المعرفة بالدور الذي تؤديه التقييمات للاحتياجات من المساعدة.
• This information is intended to make it easier for the municipality to offer appropriate individualised initiatives to young people who neither going to school nor working.
  والغرض من هذه المعلومات هو تسهيل قيام البلدية بإتاحة مبادرات فردية ملائمة للشباب الذين لا يذهبون إلى المدرسة ولا يعملون.