-
Office congolais de contrôle
المكتب الكونغولي للمراقبة
-
Office de la réglementation de la commercialisation et du contrôle des produits agricoles
مكتب تنظيم تسويق المنتجات الزراعية ومراقبتها
-
Le contrôle de l'application des conventions internationales des droits de l'homme, UNESCO, 1999
- محكِّم في مركز مالطة للتحكيم
-
Ms. Christine Seve Sous Direction du Contrôle Direction des Relations internationales Délégation Générale pour l'Armement Paris
البعثة الدائمة لألمانيا لدى مؤتمر نزع السلاح
-
Contrôleur général des Armées Etienne Bosquillon de Jenlis Chargé de la coordination de la réglementation et du contrôle des matériels de guerre et des biens sensibles Contrôle général des Armées, Ministère de la défense Paris
المفتش العام للقوات المسلحة المسؤول عن تنسيق النظم ومراقبة العتاد الحربي والأجهزة الحساسة
-
In this connection see M. Bedjaoui, Un contrôle de la legalité des actes du Conseil de Securité est-il possible?
انظر، في هذا الشأن M. Bedjaoui, Un contrôle de la legalité des actes du Conseil de Securité est-il possible?
-
1.3 Local government bodies in the occupied areas - Mining and geology, Economy, the OCC (Office Congolais de Contrôle) are not permitted to produce statistics on mineral exploitation.
ومن المحظور على الحكومة المحلية بالمنطقة المحتلة (كما تقول إدارة المناجم والجيولوجيا والاقتصاد بالمكتب الكونغولي للمراقبة) أن تضع إحصائيات عن استغلال موارد المناجم.
-
Such far-reaching financial oversight is conducted by State agents of the Department of Financial Oversight, General Expenditure Control (Service de vérification des finances, Contrôle Général des Dépenses).
ويقوم بهذه المراقبة المتعمقة موظفون تابعون للدولة ويعملون في دائرة التحقيق المالي (المراقبة العامة للنفقات).
-
• Morocco: Category 2, Etablissement autonome de contrôle et de coordination des exportations, for “Decentralization and expansion of the quality monitoring process of fruits and vegetables for exportation”
• المغرب: الفئة 2، المؤسسة المستقلة لمراقبة وتنسيق الصادرات، مكافأة لها على ”اللامركزية في عملية مراقبة جودة الفواكه والخضر الموجّهة للتصدير وتوسيع نطاقها“
-
When necessary, meetings are also attended by representatives of supervisory authorities such as the Commission des opérations de bourse (Securities Exchange Commission), the Conseil des marchés financiers (Financial Markets Council) and the Commission de contrôle des assurances (Insurance Control Commission).
وتشارك أيضا بانتظام في هذه الاجتماعات سلطات الرقابة (لجنة عمليات سوق الأوراق المالية، ومجلس الأسواق المالية، ولجنة الرقابة على التأمينات).