Examples

• From... Malatya.
  .(من (ملاطـيا
• From Malatya.
  .(من (ملاطـيا
• - Not Malatya? - No, man. It was Mersin.
  ليـس (مالاطـيا)؟ - .(لا، يا رجـل، من (ميرسـن -
• They moved from Mersin to Malatya...
  .(انتـقلوا من (ميرسـن) إلى (ملاطـيا
• Not Malatya? - No, man. It was Mersin.
  ليـس (مالاطـيا)؟ - .(لا، يا رجـل، من (ميرسـن -
• That's because, a part of the family comes from Mersin, the other part from Malatya.
  ،(جـزء من العائلـة جـاء من (ميرسـن .(والجـزء الآخـر جـاء من (ملاطـيا
• In reality, Israel can track Iranian missile activity fromseveral sites other than Malatya.
  بيد أن إسرائيل قادرة في واقع الأمر على تتبع الصواريخالإيرانية من عِدة مواقع غير ملاطية.
• Iranian officials went so far as to warn Turkey that itwould make the Malatya facility its first target in retaliation fora Western strike on Iran.
  ولقد ذهب المسؤولون الإيرانيون إلى حد تحذير تركيا بأنهم سوفيجعلون من منشأة ملاطية هدفاً أول لانتقامهم في حال تعرض إيران لضربةغربية.
• Iran’s displeasure at Turkey’s “betrayal” of Assad wascompounded by the Erdoğan government’s recent decision to install a NATO anti-missile early-warning facility – aimed at tracking Iranian missile activity – in Malatya in eastern Turkey.
  ثم تفاقم استياء إيران إزاء "خيانة" تركيا للأسد بعد القرارالذي اتخذته حكومة أردوغان مؤخراً بإقامة منشأة تابعة لمنظمة حلف شمالالأطلسي للإنذار المبكر المضاد للصواريخ في ملاطية في شرق تركيا ــبهدف تتبع النشاط الصاروخي الإيراني.
• Ergenekon is suspected of involvement in the murders of three Christian missionaries in Malatya in 2007, the murder of the Armenian journalist Hrant Dink in the same year, the murder of a Catholic priest in Trabzon in 2006 and an explosives attack on the newspaper Cumhuriyet.
  وتحوم الشبهات حول تنظيم إرغينيكون بالتورط في اغتيال ثلاثة مبشرين مسيحيين في مالاطيا في عام 2007، وكذلك بقتل الصحفي الأرمني هرانت دينك والهجوم بالمتفجرات على صحيفة "جمهوريات".