Examples

• In secondary education and basic vocational education (EPB) these aspects are also addressed in the subject `Personal Development'.
  كما تُعالج هذه الجوانب في التعليم الثانوي والتعليم المهني الأساسي (EPP) تحت موضوع ”النماء الشخصي“.
• vocationally oriented secondary education (EPB), with an academically oriented lower division (2 years) and a vocationally oriented upper division (2 years) General secondary education:
  ('1`) التعليم الثانوي الموجَّهة مهنياً وينقسم إلى شعبتين إحداهما شعبة دنيا موجهة أكاديمياً (سنتان) والثانية شعبة عليا موجهة مهنياً (سنتان)
• It should be noted, however, that one effect of the introduction of the basic general cycle in vocationally oriented secondary education (EPB), for the 12-14 age group, has been that both girls and boys take domestic as well as technical subjects.
  غير أنه تجدر الإشارة إلى أن أحد آثار إدخال الدورة العامة الأساسية في التعليم الثانوي الموجه تقنياً، للفئة العمرية 12-14، هو أن الفتيات والبنين على السواء يدرسون موضوعات منزلية وتقنية أيضاً.
• Mr. González (Comité Familiares y Amigos Avelino González Claudio) said that his father Avelino González Claudio had been arrested on 7 February 2008 by the Federal Bureau of Investigation, on the grounds of being a member of the Central Committee of the Partido Revolucionario de los Trabajadores Puertorriqueños/Ejercito Popular Boricua-Macheteros (PRTP/EPB-Macheteros), and of having taken part in planning and authorizing an operation.
  السيد غونزاليس (لجنة أسر وأصدقاء آفلينو غونزاليس كلوديو): قــــــــال إن والده آفلينو غونزاليس كلوديو قد اعتقـــــــــــــل يوم 7 شباط/فبراير 2008 بواسطـــة مكتب التحقيقات الفيدرالية بدعـــــــــوى أنه عضو في اللجنــــــــــة المركزية لحـــــــــــــــزب العمال الثوري في بورتوريكو Partido Revolucionario de los Trabajadores Puertorriqueños/Ejercito Popular Boricua-Macheteros (PRTP/EPB-Macheteros), وأنه اشترك في تخطيط العملية والإذن بها.