-
With rush hour traffic, you're going to be late for your 8:00 a.m. staff meeting.
مع حلول ساعة الذروة المرورية، سوف تتأخر .على إجتماع الموظفين للساعة الثامنة صباحاً
-
That means you only had seven minutes to get downtown in rush hour traffic.
هذا يعنى بأنه كان لدي فقط 7 دقائق لكى تصل الى وسط المدينة فى ساعة الذروة للمرور
-
It's either bad traffic, peak traffic, slit-your-wrist traffic.
إنه أمّا مرور سيئ أو مرور بالغ الذروة حركة مرور غير معروفة
-
It's either bad traffic, peak traffic, slit-your-wrist traffic.
المرور سيئ، المرور بالغ الذروة، إزدحام يشق طويلا.
-
It's either bad traffic, peak traffic. . . or slit-your-wrist traffic.
المرور سيئ، المرور بالغ الذروة، إزدحام يشق طويلا.
-
Just a few hours ago, a car bomb exploded on a crowded street in the Israeli city of Hadera at the height of the rush-hour commute.
وقبل بضع ساعات فقط، انفجرت سيارة مفخخة في شارع مزدحم في مدينة الخضيرة الإسرائيلية في ساعة ذروة حركــة المرور.
-
Congestion has increased, particularly in large urban areas, leading to increased pollution during peak hours.
فقد ازداد الازدحام، وبخاصة في المناطق الحضرية الكبيرة، مما أدى إلى زيادة التلوث أثناء ساعات ذروة اختناقات المرور.
-
Shortly after 9 a.m. on 22 April 2001, during the height of the morning rush hour, a suicide bomber detonated a high-explosive bomb, packed with nails, in the middle of a bus stop crowded with people in the city of Kfar Saba.
فبعد الساعة التاسعة صباحا بفترة قصيرة من يوم 22 نيسان/أبريل 2001، وخلال ذروة حركة المرور الصباحية، قام أحد منفذي العمليات الانتحارية بتفجير قنبلة شديدة الانفجار، ومليئة بالمسامير، وسط إحدى محطات انتظار الحافلات المزدحمة في مدينة كفار سابا.
-
Yesterday afternoon, at the height of the rush hour, near the Israeli city of Hadera, Palestinian suicide bombers collided a vehicle packed with powerful explosives with a public bus bound for Tel Aviv.
فبعد ظهر أمس، وفي ذروة ازدحام حركة المرور بالقرب من مدينة الخضيرة الإسرائيلية، صدم اثنان من مفجري القنابل فلسطينيين مركبة معبأة بمتفجرات قوية حافلة للنقل العام متجهة إلى تل أبيب.
-
The cost is eight million jobs in the US alone, withemployment falling 6% from its peak and – in a major departure fromother post-1945 recessions – remaining 5% below that peak today, 31months after the crisis broke in earnest.
كانت التكلفة ثماني ملايين وظيفة في الولايات المتحدة وحدها،مع هبوط معدلات تشغيل العمالة بنسبة 6% عن أعلى ذروة بلغتها ـ ف تناقضواضح مع فترات الركود التي شهدتها أميركا منذ عام 1945 ـ والتي لاتزال حتى اليوم أدنى من تلك الذروة بنحو 5%، رغم مرور 31 شهراً منذاندلاع الأزمة.