Form A, accompanied by the normal commercial invoice, is an acceptable alternative, but official certification is not required.
ويمثل النموذج ألف مشفوعاً بالفاتورة التجارية المعتادة بديلاً مقبولاً، ولكن لا يشترط تقديم شهادة رسمية.
La formule A, accompagnée de la facture habituelle, peut être acceptée en remplacement, mais une certification officielle n'est pas exigée.
ويمثل النموذج ألف مشفوعاً بالفاتورة التجارية المعتادة بديلاً مقبولاً، ولكن لا يشترط تقديم شهادة رسمية.
Form A, accompanied by the normal commercial invoice, is an acceptable alternative, but official certification is not required.
والنموذج "ألف" مصحوباً بالفاتورة التجارية المعتادة، هو بديل معقول ولكن ليس من المطلوب الحصول على شهادة رسمية.
La formule A, accompagnée de la facture habituelle, peut être acceptée en remplacement, mais une certification officielle n'est pas exigée.
والنموذج "ألف" مصحوباً بالفاتورة التجارية المعتادة، يمكن قبوله كبديل ولكن ليس من المطلوب الحصول على شهادة رسمية.
Form A, accompanied by the normal commercial invoice, is an acceptable alternative, but official certification is not required.
والنموذج "ألف"، مصحوباً بالفاتورة التجارية المعتادة، هو بديل مقبول، ولكن ليس من المطلوب الحصول على شهادة رسمية.
Besides the request, the following documentation needs to be delivered: an extract from the register in which the claimant is registered, the original copy of the end-use verification, a copy of consent or licence of the competent body for the performing of activity if it is prescribed by the act (this applies only if a special regulation prescribes the obligation of acquiring a special licence or formal decision for performing of certain activities, as e.g. nuclear activity performing), a copy of document on quality and technical characteristics of goods (if concerns chemicals, the structure formula of a substance and registration number of service for chemical summary CAS is needed), as well as original or copy of the agreement or pro forma invoice or order.
وعلاوة على الطلب، يتعين تقديم الوثائق التالية: نسخة من السجل التجاري لمقدم الطلب، والنسخة الأصلية لشهادة التحقق من الاستخدام النهائي، ونسخة من الموافقة أو الترخيص الصادر عن الهيئة المعنية بتنفيذ النشاط ذي الصلة، إذا ما نص القانون على ذلك (ويطبق ذلك فقط عند وجود لائحة خاصة تفرض الحصول على رخصة خاصة أو صدور قرار رسمي كشرط لممارسة أنشطة معينة، مثل الأنشطة النووية)، ونسخة من الوثيقة المحتوية على المواصفات النوعية والتقنية للسلع (وإذا ما تعلق الأمر بالمواد الكيميائية، ينبغي تقديم المعادلة البنيوية للمادة ورقم التسجيل لدى قسم الخلاصات الكيميائية)، وكذلك أصل الاتفاق أو الفاتورةالنموذجية أو الطلب أو نسخة من أي منها.